НЕЗАВИСИМОГО - перевод на Немецком

• unabhängigen
• des Unabhängigen
• eigenständigen
• unabhängige
• unabhängiger
• unabhängiges
• Independent

Примеры использования Независимого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

панели инструментов или текущего независимого окна.
die Abreißleiste oder das aktuelle freie Fenster.

Я сейчас тебя допрошу во имя Независимого Ирландского Государства.
Ich nehme dich für ein Verhör fest, im Namen des freien Irlands.

Мариам Мохтар( Mariam Mokhtar), колумнистка независимого издания Free Malaysia Today,
Mariam Mokhtar, Kolumnistin beim unabhängigen Nachrichtenmagazin Free Malaysia Today,

Когда народы мира приняли решение в пользу создания независимого еврейского государства,
Als sich die Nationen der Welt für die Schaffung eines eigenständigen jüdischen Staates entschieden, sahen sie diesen

Появление, после длительной и кровавой гражданской войны, независимого Южного Судана в 2011 году, освободило местное христианское население
Die Entstehung des unabhängigen Südsudan im Jahr 2011 nach langem und blutigem Bürgerkrieg befreite die lokale christliche

само понятие независимого украинского государства лежит открыто под сомнением у лидеров России, включая Путина.
darunter auch Putin, die Anerkennung eines unabhängigen ukrainischen Staates offen in Frage.

Я церемония вручения наград премии британского независимого кино за заслуги в области кинематографа за 2011 год состоялась 4 декабря 2011 года в Old Billingsgate Market, Лондон.
Verleihung der British Independent Film Awards(BIFA) fand am 4. Dezember 2011 im Old Billingsgate in London statt.

Показания одного из них противоречат показаниям независимого свидетеля по важному вопросу:
Einem wurde von einer unabhängigen Zeugin widersprochen. Es ging um den Zeitpunkt,

Ответ: ISO9001, сертифицированная команда независимого контроля качества с 16 инспекторов на нашей фабрике.
ISO9001 zertifiziert, unabhängige Qualitätskontrolle Team mit 16 Inspektoren in unserer Fabrik. Dritte Partei zertifiziert und Fabrik-Audit akzeptiert.

Подобное накопление власти в руках совершенно независимого учреждения, разумеется, не является идеальным с точки зрения демократической подотчетности.
Diese Machthäufung in den Händen einer vollständig unabhängigen Institution ist natürlich vom Standpunkt demokratischer Rechenschaftspflicht gesehen nicht ideal.

Он подал апелляцию, но после заседания в качества независимого( внефракционного)
Nach seiner(ungebundenen) Tätigkeit als unabhängiger Abgeordneter des Europäischen Parlaments,

Аналогично, Вы можете копировать код для независимого управления навесами и в других районах восточного фасада меняется на другое значение.
Ebenso, Sie können den Code für die unabhängige Steuerung von Markisen replizieren in anderen Bereichen der östlichen Fassade der Änderung A auf einen anderen Wert.

помощь в укреплении институтов, необходимых для создания жизнеспособного и независимого палестинского государства.
Institutionen behilflich zu sein, die für einen lebensfähigen und unabhängigen palästinensischen Staat erforderlich sind.

Чтобы расширить рабочий стол на дополнительные мониторы и поток независимого контента на каждый дисплей,
Um Ihren Desktop auf zusätzliche Monitore zu erweitern und unabhängige Inhalte zu jedem Display zu streamen,

В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий.
Als unabhängiger Parteiloser verfüge ich über ein weitaus größeres Potenzial, Unterstützung bei allen im Parlament vertretenen Parteien zu gewinnen.

скорее всего, поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово.
es Serbien keinen Blankoscheck ausstellen werde, aber es wird Bestrebungen der serbischen Regierung, ein unabhängiges Kosovo zu isolieren und zu destabilisieren, wahrscheinlich unterstützen.

Паркером привлекли Боба Вайнштока, молодого независимого продюсера.
die einem jungen unabhängigen Produzenten, Bob Weinstock, auffielen.

Аналогично, Вы можете копировать код для независимого управления навесами и в других областях западного фасада меняется на другое значение.
Ebenso, Sie können den Code für die unabhängige Steuerung von Markisen replizieren in anderen Bereichen der Westfassade der Änderung A auf einen anderen Wert.

Согласно уставу, ДПМ выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства,
Nach der Satzung unterstützt die Demokratische Partei die Republik Moldau als unabhängiger, souveräner und demokratischer Rechtsstaat,

Вронский, невольно подчиняясь ей, тоже ожидал чего-то независимого от него, долженствовавшего разъяснить все затруднения.
Wronski, der sich ihren Anschauungen unwillkürlich anschloß, wartete gleichfalls auf irgendein von seinen eigenen Entschließungen unabhängiges Geschehnis, durch das alle Schwierigkeiten behoben werden sollten.