Примеры использования Nezávislého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
zvládl změnu spojenou s nástupem Borise Jelcina do funkce prezidenta nově nezávislého Ruska.
не унизить Горбачева, а также справиться с приходом к власти Бориса Ельцина в новой независимой России.původně pod názvem Mezinárodní přehlídka nezávislého filmu, televize a videa.
V létě roku 1994 Jimmy Pop dostal malou roli v krátkém nezávislém filmu nezávislého režiséra Kurta Fitzpatricka- The Chick That Was Naked.
Летом 1994 года, Джимми Поп снялся в небольшой роли в короткометражном фильме« The Chick That Was Naked» независимого режиссера Курта Фицпатрика.kde nechal propustit 40% personálu včetně relativně nezávislého managementu.
Путин реорганизовал РИА Новости, уволив 40% от ее сотрудников, в том числе относительно независимое управление.jeho vztah k naší společnosti je pouze vztahem nezávislého poskytovatele služeb.
его/ ее отношения с Нашей компанией ограничиваются деятельностью независимого поставщика услуг.může docela dobře rozhodnout, zda se konečně dočkají nezávislého státu.
вполне может определить, действительно ли они наконец добьются создания независимого государства.Roztržka mezi Hamásem a Fatáhem odráží dramatický posun v palestinské politice, jejímiž nejvyššími prioritami byly až do nynějška ukončení izraelské okupace a založení nezávislého státu.
Столкновение Хамаса и Фатха отражает существенные изменения в палестинской политике, главным приоритетом которой до сих пор был конец израильской оккупации и учреждение независимого государства.Například jsme jmenovali nezávislého soudce, který převzal vedení úpadkových
Úspěch komplexního úsilí o zlepšení bezpečnosti léčiv závisí především na založení nezávislého úřadu pro kontrolu bezpečnosti léčiv,
Успех любых значительных усилий, направленных на улучшение безопасности лекарств опирается на создание независимых организаций, которые будут способствовать безопасности лекарств,Alchymisté věřili, že tvůrčí práce má jakýsi vlastní život, nezávislého tvůrce, čárka,
Алхимики верили в то, что творческий труд сам по себе одушевлен, независим от своего создателя, запятая,kancelář interního auditu, kancelář nezávislého posuzování, inspekční panel,
Účelným krokem k vyřešení trvajícího hlavolamu nadměrných deficitů by ale mohlo být více transparentnosti a systematického nezávislého hodnocení vládních politik.
Однако обеспечение большей прозрачности и систематическая независимая оценка политики правительства могут стать полезными шагами к решению непрекращающейся парадоксальной ситуации с огромным дефицитом.byla největším zařízením svého druhu v rámci Nezávislého státu Chorvatsko.
Приют для детей беженцев» и стало крупнейшим в своем роде в Независимом государстве Хорватия усташей.Její debutové album Fauna vyšlo 10. listopadu 2008 u dánského nezávislého vydavatelství Fake Diamond Records.
Дебютный альбом Oh Land Fauna был выпущен в родной Дании 10 ноября 2008 года на независимом лейбле Fake Diamond Records.CASP poskytuje výzkumným skupinám příležitost objektivně testovat jejich metody na předpovídání struktur bílkovin a dává možnost nezávislého ohodnocení strukturního modelování pro výzkumné obce a uživatele softwaru.
CASP объективно тестирует методы предсказания белковых структур и предоставляет независимую оценку структурного моделирования.Arm si přál zůstat u malého nezávislého vydavatelství.
Арм хотел остаться на независимом лейбле.Rodriguezová prokázala svou ctižádostivost, když narazila na reklamu na casting do nízkorozpočtového, nezávislého filmu Girlfight.
Родригес пыталась добиться карьеры в шоу-бизнесе, снимаясь в массовке, пока однажды не увидела объявление об открытом кастинге на низкобюджетный независимый фильм« Женский бой».Problém je, že kvůli absenci nezávislého soudnictví nemáme
Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти,si prohlédl úchvatnou expozici věnovanou první ústavě nezávislého Norska, vyhlášené v roce 1814.
я посетил центр для увлекательной выставки о первой независимой норвежской конституции, провозглашенной в 1814 году.stavěli se proti budování nezávislého francouzského jaderného arzenálu( dávali přednost americké jaderné záruce)
создания независимого французского ядерного арсенала( они предпочитали американские ядерные гарантии),
