НЕЗАВИСИМАЯ - перевод на Чешском

• nezávislá
• samostatné
• nezávislé
• nezávislý
• nezávislou
• suverénní

Примеры использования Независимая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ETSI, произносится этси- независимая, некоммерческая организация по стандартизации в телекоммуникационной промышленности( изготовители оборудования и операторы сетей) в Европе.
Anglicky European Telecommunications Standards Institute( ETSI), je nezávislá, nezisková organizace pro standardizaci v telekomunikačním průmyslu( výrobci zařízení a síťoví operátoři) v Evropě s celosvětovým dosahem.

Это будет первая независимая ревизия в 96- летней истории Федеральной резервной системы,
Toto bude první nezávislý audit ve Federální Rezervě za její 96-letou historii,

Предположим, что новая независимая Шотландия будет выдворена из ЕС
Předpokládejme, že nově nezávislé Skotsko bude vyloučeno z EU

World Press Photo( международный конкурс фотожурналистов)- это независимая, некоммерческая организация, штаб-квартира которой находится в Амстердаме Нидерланды.
World Press Photo( lze přeložit jako mezinárodní žurnalistická fotografie), založená v roce 1955, je nezávislá nezisková organizace s kanceláří v Amsterdamu v Nizozemsku.

Я хотела бы, чтобы это была это независимая благополучная милая пара с прочной приверженностью к образованию.
Moje ideální situace je nezávislý, zámožný a pěkný pár se silnou vazbou na vzdělávání.

У нее есть сложная независимая задняя подвеска так
Má rafinované zadní nezávislé odpružení, takže můžete vjet do zatáčky,

ROYAX- независимая частная компания,
ROYAX je nezávislou soukromou společností,

Вы должны убедить избирателей, что вы независимая, что сами принимаете решения, что вы вместе не работаете,
Musíte voliče znovu ujistit, že jste nezávislá, že se rozhodujete sama, že spolu nepracujete,-

К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий.
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a hašteřivé zákonodárné orgány naštěstí pomohly učinit z těchto praktik téma veřejné debaty.

Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше, чем политики,
Nezávislý fiskální orgán by pravděpodobně dokázal realizovat dlouhodobé cíle společnosti v daných oblastech lépe

совместно с Арье Элиавом сформировавшая Социал-демократическую фракцию позже Независимая социалистическая фракция.
namísto toho s Eliavem založila Sociálně-demokratickou frakci později přejmenovanou na Nezávislou socialistickou frakci.

Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу
Vypracováním poctivého, rigorózního zhodnocení hlavních reformních návrhů nám však Nezávislá komise pro bankovnictví udělala neocenitelnou službu

Независимая передняя подвеска была основана на поперечных рычагах различной длины,
Nezávislé zavěšení předních kol bylo doplněno příčnými pákami nestejné délky,

и это была независимая идея.
což je můj nezávislý nápad.

обо мне думают другие люди потому что я счастливо- независимая, успешная женщина,
co si o mě lidi myslí, protože jsem šťastně nezávislá, úspěšná žena,

Разделение власти( независимая судебная власть
Dělba moci( nezávislé soudnictví a centrální banka)

полностью независимая.
zcela nezávislý.

какая-то боль, которую ты проигнорировала, потому что ты такая независимая, такая такая безупречная.
jsi tak… nezávislá, tak… tak bezchybná. Měl jsem si toho všimnout.

плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.
pluralitní společnost, nezávislé soudnictví a tržní hospodářství.

ограничиваются возможности обучения за границей для молодых людей, и последняя независимая ежедневная газета« Народная Воля» находится на грани закрытия.
příležitostí pro mladé lidi ke studiu v zahraničí ubývá a poslední nezávislý deník„ Narodnaja volja“ míří k brzkému uzavření.