NEZÁVISLOU - перевод на Русском

• независимой
• самостоятельной
• независимости
• независимую
• независимое
• независимым

Примеры использования Nezávislou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezávislou ženou, která nepotřebuje muže
Независимой женщиной, которая не нуждается в мужчине

Víte, nazvala bych se nezávislou ženou a je pro mě těžké žádat pomoc, ale opravdu se tady s váma cítím dobře.
Знаете, я считаю себя независимой, и это тяжело для меня просить о помощи но… это действительно будет хорошо, если вы, парни, побудете в доме.

Ty nejsou plnohodnotnou nezávislou měnou, nemají vlastní ISO 4217 kód.
Сам по себе он не является самостоятельной валютой, но, тем не менее, имеет свой код ISO 4217.

Ačkoli vidí svět silnou a nezávislou ženu," já jsem nikdy nepoznal nikoho s takovým něžným půvabem
Хотя миру ты кажешься сильной и независимой женщиной, я не встречал никого, обладающего такой утонченной красотой

V roce 1988 spolu s přáteli založil nezávislou iniciativu České děti a vydával její samizdatový zpravodaj Koruna.
В 1988 основал с друзьями независимую инициативу« Чешские дети», издавал ее самиздатовский бюллетень« Корона».

Mezinárodní filmový festival Praha- FEBIOFEST byl založen v roce 1993 nezávislou filmovou a televizní společností Febio,
Пражский международный кинофестиваль ФЕБИОФЕСТ был основан в 1993 году независимой кино- и телевизионной компанией" Фебио",

Jde o nezávislou útoční jednotku založenou na dovednostech,
Это независимое подразделение быстрого реагирования,

Ale MI6 a CIA již založily Nezávislou ligu pro evropskou spolupráci (ILEC)[2]- která se pak stala Evropskou ligou ekonomické spolupráce( ELEC).
Но МИ6 и ЦРУ к этому времени создали Независимую лигу экономического сотрудничества[ 2], ставшую впоследствии Европейской лигой экономического сотрудничества.

nemá to nic společného s nezávislou žurnalistikou, kterou potřebujeme právě nejvíc během války.
тут ничего общего с независимой журналистикой, которая именно на войне нужна как никогда.

Nemá být ECB politicky nezávislou a provozně samostatnou institucí,
Разве не предполагается, что ЕЦБ должен быть политически независимым и оперативно автономным институтом,

První nezávislou vládu v Súdánu vedl předseda vlády Ismail al-Azhari,
Первое независимое правительство Судана во главе с премьер-министром Исмаилом аль- Азхари оказалось неэффективным

Máme nezávislou laboratoř, která může izolovat stovky monomerních složek rostlinných
Мы имеем независимую лабораторию, которая может изолировать сотни мономерных компонентов растений

zásadní populační skupině v USA potvrdilo, že jim nedělá problém používat nezávislou nebo značkovou měnu.
45% людей в значимой демографической группе США устраивает использование независимой валюты или валюты бренда.

V roce 1962 jí byla poskytnuta vnitřní samospráva a v prosinci 1963 se stala nezávislou republikou.
В декабре 1963 года Кения стала независимым государством, а в декабре 1964 провозглашена республикой.

Provedli jsme nezávislou studii a nenašli jsem žádnou kontaminaci pitné vody těmito chemickými látkami.
Независимое исследование доказало что там нет загрязнений питьевой воды. Оно не выявило нияких токсичных химических веществ.

Rivero založil nezávislou tiskovou agenturu
Риверо организовал независимую службу новостей

a to bylo dva roky před tím, než se země stala v roce 1991 nezávislou.
страна стала независимой в 1991 году, я основал там некоммерческий фонд.

Etiopská Haramaya University je nezávislou institucí vyššího vzdělání, která se zaměřuje na ekonomický rozvoj.
Haramaya University в Эфиопии- независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.

Ukrajina byla součástí Sovětského svazu a málokdo si dokázal nezávislou Ukrajinu představit.
в состав Советского Союза, и немногие могли себе представить независимую Украину.

její doplněk je nezávislou množinou.
когда оно является независимым доминирующим множеством.