НЕЗАВИСИМЫМ (nezavisimym) - перевод на Чешском

Примеры использования Независимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

С 1919 по 1924 год он был независимым членом Национального собрания Франции.

V letech 1919 až 1924 byl nezávislým poslancem Národního shromáždění.

Независимым, свободным как птица!

Nezávislý, svobodný jako pták!

Позже он покидает лейбл и становится независимым артистом.

Později se začal věnovat poezii a stal se nezávislým umělcem.

Он стал независимым человеком.

začal se stávat vlastním pánem.

Хотя номинально, Египт был независимым.

Egypt sice formálně měl jakousi nezávislost.

Литва в это время была еще независимым государством.

USA byly v té době ještě neutrální zemí.

Позже стал независимым художником.

Později se stala mnohostrannou umělkyní.

Сейшельские острова провозглашены независимым государством.

Marshallovy ostrovy byly prohlášeny autonomní republikou.

В 2003 г. вышел из партии по личным обстоятельствам, оставаясь независимым депутатом.

Během volebního období z Likudu odešel a zůstal nezařazeným poslancem.

Мелора, никто на это станции не может быть полностью независимым.

Podívej, Meloro. Na téhle stanici není nikdo úplně soběstačný.

Я предпочитаю быть независимым.

Jsem raději nezávislej.

В конце концов, Бельгия стала независимым государством в 1830 году с целью освобождения фламандцев

Ostatně Belgie se stala nezávislým státem v roce 1830 právě proto, aby vymanila katolické Vlámy

который предоставил независимым музыкантам площадку для продажи своей музыки без передачи всех прав на нее в чужие руки.

To umožnilo nezávislým hudebníkům, aby měli prostor prodávat svou hudbu bez jejího prodeje velkému obchodníkovi.

стал независимым городом в 1811 году.

v roce 1880 se stal samostatnou obcí.

С независимым доказано 100% частота выявления,

S nezávisle prokázáno 100% objasněnost,

является независимым органом в ИПМ Брно и тесно сотрудничает со

je nezávislým subjektem vrámci ÚAM Brno s.r.o.

Однако, если независимым технократам позволено определять долгосрочную политику

Pokud ale nezávislým technokratům dovolíme určovat dlouhodobé politiky

чтобы быть независимым, и теперь я обнаружил,

abych byl nezávislý, a teď zjistím,

Фатали- хан был избран независимым депутатом от Елизаветпольской губернии Государственной думы Российской империи II созыва.

Suchumi byl Fatali khan zvolen nezávislým poslancem druhé státní dumy Ruské říše za provincii Yelizavetpol.

Является крупнейшим независимым производителем модулей памяти DRAM,

Je to největší nezávislý výrobce paměťových modulů DRAM,