НЕЗАВИСИМЫМ - перевод на Немецком

• unabhängig
• selbständige
• eigenständige
• unabhängiger
• unabhängigen
• unabhängige
• souveräner

Примеры использования Независимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Июня 1961 года Кувейт стал независимым государством.
Juni 1961 wurde Kuwait unabhängig.

В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.
Ostpakistan wurde 1971 der unabhängige Staat Bangladesch.

Это восьмиполюсный генератор постоянного тока защищенного исполнения с самовентиляцией и независимым возбуждением.
Der Generator ist achtpolig und liefert immer Strom mit selbstbelüfteter und unabhängiger Anregung.

Октября 1962 года Уганда стала независимым государством.
Oktober 1962 wurde Uganda unabhängig.

Несмотря на членство в партии, считал себя независимым интеллектуалом.
Trotz der Parteimitgliedschaften verstand er sich als unabhängiger Intellektueller.

Национальный банк должен и дальше оставаться независимым от политического влияния.
Die Zentralbank sollte frei und unabhängig von politischen Einflüssen sein.

Поэтому и появился ваш Чарли Лэйк, он был независимым посредником.
Hier kam Charlie Lake zum Zug. Er war ein unabhängiger Vermittler.

Он стал финансово независимым.
Er ist finanziell unabhängig geworden.

вогнутых поверхностей с независимым контролемтранспортировки волокна.
konvexen Flächen mit unabhängiger Kontrolle auf dem Vorschub.

Быть гордым и независимым.
Sie müssen immer unabhängig bleiben.

Однако фактически он был независимым правителем.
Faktisch war er jedoch ein unabhängiger Herrscher.

Хорст рано стал самостоятельным и независимым.
Buchholz lernte früh, selbständig und unabhängig zu sein.

В каждом номере есть кондиционер с независимым контролем температуры.
Das Haus ist voll klimatisiert und mit unabhängiger Temperaturregelung in jedem Zimmer.

он научился быть независимым, насколько это возможно.
so unabhängig wie möglich zu werden.

Детка, в наши времена сложно быть независимым лэйблом.
Es ist mittlerweile brutal, ein unabhängiges Label zu sein.

Зовите это независимым суждением.
Nennen Sie es unabhängiges Denken.

В 1972 году предприятие стола независимым ГмбХ.
Folgte die Formierung einer eigenständigen GmbH.

республиканцем или независимым?
Republikaner oder Unabhängigen?

Также Дирк работал независимым продюсером на радио в Германии и в Европе.
Parallel arbeitete er als freier Produzent für Radiostationen in Deutschland und Europa.

С 1984 года работал независимым журналистом, переводчиком и публицистом.
Seit 1984 arbeitet er als freier Journalist, Übersetzer und Publizist.