NEZÁVISLÝM - перевод на Русском

• независимым
• самостоятельным
• независимой
• независимое
• независимых

Примеры использования Nezávislým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ve skutečnosti byl nezávislým vládcem.
по сути являлся самостоятельным правителем.

je nezávislým subjektem vrámci ÚAM Brno s.r.o.
является независимым органом в ИПМ Брно и тесно сотрудничает со

Druhým obdobím bylo desetiletí úspěšného řízení hospodářského cyklu nezávislým, apolitickým a technokratickým Federálním rezervním úřadem Alana Greenspana v letech devadesátých.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990- х.

Pokud ale nezávislým technokratům dovolíme určovat dlouhodobé politiky
Однако, если независимым технократам позволено определять долгосрочную политику

Nemyslíme si, že celá ta věc s nezávislým žití má co dělat s Brandonem, nebo ano?
Мы правда не думаем, что все это независимое проживание не имеет ничего общего с Брэндоном, не так ли?

Existovala energická vícepartajní parlamentní demokracie s nezávislým soudnictvím a jedním z prvních hnutí za emancipaci žen na světě.
Это была многопартийная парламентская демократия с независимой судебной системой и одним из самых ранних мировых движений за эмансипацию женщин.

Suchumi byl Fatali khan zvolen nezávislým poslancem druhé státní dumy Ruské říše za provincii Yelizavetpol.
Фатали- хан был избран независимым депутатом от Елизаветпольской губернии Государственной думы Российской империи II созыва.

Jurisdikce je svěřena asi 20 000 nezávislým soudcům z povolání, kteří jsou vázáni pouze zákonem
Правосудие отправляют примерно 20. 000 независимых и подчиняющихся только закону профессиональных судей, которые назначаются,

ve své historií vládli na některých místech nezávislým státem.
на протяжении своей истории имели свое независимое государство.

Peugeot 201 byl také prvním hromadně vyráběným vozem s nezávislým zavěšením přední nápravy.
Peugeot 301- французский легковой автомобиль, один из первых массовых автомобилей с независимой передней подвеской.

získat kontrolu nad infrastrukturou potrubní a energetické přepravy, kvůli čemuž je potřeba zajistit možnost prosperovat nezávislým producentům.
инфраструктурой транспортировки энергии должны быть уменьшены, для чего необходимо позволить расти независимым производителям.

Je to válka proti nezávislým lidem s dostatkem prostředků na to,
Это- война, ведомая против независимых людей имеющих достаточно средств,

Jistý právník požádal jménem anonymního klienta o schůzku, na které podá před nezávislým týmem detektivů dobrovolné svědectví.
Солиситор попросил принять его анонимного клиента, чтобы дать добровольные показания независимой следственной группе.

největší členské organizace ve Spojených státech oddaná nezávislým filmům.
количеству участников организации в США, объединяющей независимых кинематографистов.

kdy Chorvatsko stalo nezávislým.
Хорватия стала независимой.

Jak se jmenuje území v Jižním Pacifiku, které se po mnoha jednáních nakonec nestalo nezávislým na Novém Zélandu?
Какая территория южной части Тихого океана оказала сопротивление и стала независимой от Новой Зеландии?

Zůstaneme nezávislým státem až do chvíle,
Мы будем иметь статус независимого государства до тех пор,…

která je de facto nezávislým státem od roku 1991.
де-факто независимого с 1991 года.

V prosinci 2005 se společnost stala nezávislým výrobcem( NOR) flash pamětí.
В октябре 2015 года был проведен ребрендинг компании- новое АО« Независимая регистраторская компания» АО« НРК».

Zkontaktuj Sierra On-Line, potom trh s krabicovými hrami a já se ozvu nezávislým.
Попробуем сделать пару игр для Sierra On- line и рынка картриджей. Я свяжусь с независимыми издателями игр.