НЕЗАВИСИМЫМИ - перевод на Чешском

• nezávislými
• nezávislé
• nezávislých
• nezávislí
• samostatnými

Примеры использования Независимыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это привело к созданию целого семейства микроядер, со многими независимыми реализациями тех же принципов.
Toto vedlo k vývoji celé rodiny mikrojader, s množstvím nezávislých implementací uvedených principů.

она разбивается известной переменной посередине, что отделяет левую переменную от правой, то они становятся независимыми.
tak je oddělena levá proměnná od pravé proměnné a stanou se nezávislými.

В виду того, что A и B первоначально были независимыми, если вы добавите знание о C они станут зависимыми.
Takže zatímco zpočátku byly A a B nezávislé, pokud určíte C, stanou se závislými..

выполненных многими независимыми исследовательскими группами.
jak dokumentuje mnoho nezávislých vědeckých skupin.

которые хотят быть независимыми,… хотят сделать что-то для себя.
kteří chtějí být nezávislí, chtějí si něco koupit.

чтобы стать независимыми американскими гражданами.
se mohli stát nezávislými americkými občany.

Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения
Ukrajina jsou nezávislé, Tibet a Sin-ťiang kolísají mezi obdobími násilných nepokojů

разработка NCSA Mosaic для исходного кода системы X Window была продолжена несколькими независимыми группами.
zastavilo práci na Mosaic( leden 1997), pokračovalo ve vývoji NCSA Mosaic pro X-Window System několik nezávislých skupin.

разработал ряд технологии производства плесень с независимыми интеллектуальной собственности;
vyvinula řadu plísní výrobní technologie s nezávislými duševního vlastnictví;

Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами.
by došlo k narušení vazeb na nově nezávislé postsovětské státy.

Система экологического управления с 2007 года с регулярным контролем, осуществляемым независимыми институтами, и сертификацией по экологическому стандарту ISO 14001;
Systém pro environmentální management od roku 2007- s pravidelnými kontrolami od nezávislých institucí a certifikací dle normy ISO 14001 pro životní prostředí.

став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке,
staly se nezávislými technokraty, jakýmsi měnovým kněžstvem vyjadřujícím se v delfských hádankách,

S перестают быть независимыми.
vzhledem k proměnné H už R a S nezávislé nebudou.

охлаждение обеспечивается несколькими независимыми кондиционерами.
Chlazení zajišťuje několik nezávislých klimatizačních jednotek.

Другими словами, 2 независимые переменные не могут быть в некоторых случаях условно независимыми.
Jinak řečeno, 2 proměnné, které jsou nezávislé, nemusí být v některých případech podmíněně nezávislé.

Windows Server 2008, другие предоставляются независимыми разработчиками программного обеспечения.
další zprostředkovatelé jsou k dispozici od nezávislých dodavatelů hardwaru.

понять являются ли любые 2 переменные условно независимыми или нет.
jsou dvě proměnné podmíněně nezávislé či nikoli.

поддержание связей с несколькими независимыми приложениями и панели управления.
udržování spojení s několika nezávislých aplikací a ovládacích panelů.

проверяется на соответствие наивысшему качеству и сертифицируется независимыми институтами.
kontroluje se jejich špičková kvalita a certifikují je nezávislé zkušební instituce.

Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством.
Během tří dnů v tomto měsíci však kubánská vláda zatkla nejen Rivera, ale i dalších 27 nezávislých novinářů.