НЕЗАВИСИМЫМИ - перевод на Немецком

• unabhängig
• selbständig
• unabhängigen
• unabhängige
• unabhängiger

Примеры использования Независимыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Октября- Фиджи становятся независимыми от Великобритании.
Oktober: Fidschi erhält die Unabhängigkeit von Großbritannien.

Я думаю, что Федерация признает их независимыми и уникальными.
Die Föderation würde sie als Sonder- und Einzelfall anerkennen.

Кроме того, они кажутся слишком независимыми.
Sie scheinen mir auch zu selbstbewusst.

Есть причина по которой шпионы стремятся быть независимыми.
Es gibt einen Grund, warum Spione versuchen, unbeteiligt zu bleiben.

Но такие учреждения редко бывают независимыми.
Solche Institutionen sind jedoch selten autark.

У подростков есть важное желание стать независимыми от родителей и произвести впечатление на своих друзей.
Es gibt einen starken Drang, von den Eltern unabhängig zu werden und seine Freunde in der Jugend zu beeindrucken.

В предыдущем сети, они были независимыми, учитывая, что мы знали, что тревоги не было.
Im vorherigen Netz waren sie unabhängig, falls wir wussten, dass der Alarm ausgelöst wurde.

С тремя каналами тестирования напряжения и тремя независимыми каналами тестирования тока, которые соответствуют трехфазным силовым испытаниям.
Mit drei Spannungsprüfkanälen und drei unabhängigen Stromprüfkanälen, die mit dreiphasigen Leistungsprüfungen übereinstimmen.

Парни, пора повзрослеть и учиться быть независимыми, а начать можно с поисков собственного жилья.
Jungs, ihr müsst erwachsen werden. Unabhängig sein. Und der Anfang ist eine eigene Bleibe.

Услуги могут предоставляться одновременно различными независимыми поставщиками услуг,
Die Dienste können von verschiedenen unabhängigen Anbietern stammen, einschließlich mindestens einer lizenzierten Bank

Вто время я управлял B92, единственными независимыми, и вообще единственными электронными СМИ в стране.
Zu dieser Zeit habe ich B92 geleitet, das einzige unabhängige, um genau zu sein, das einzige elektronische Medium des Landes.

их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми.
ihrer institutionellen Verkörperung ist, dass die meisten der wesentlichen wirtschaftlichen Prinzipien unabhängig von den Institutionen gelten.

Наиболее оптимальным объединить солнечных панелей с независимыми сегментами и их индивидуальным контролем,
Die optimale, Sonnenkollektoren mit unabhängigen Segmenten und deren individuelle Steuerung zu kombinieren, insbesondere

В результате приобретения общеевропейской обороноспособности европейцы, вероятно, станут более независимыми, чем сейчас, в управлении европейской безопасностью
Nach Entwicklung paneuropäischer Verteidigungskapazitäten wird Europa vermutlich unabhängiger agieren, wenn es darum geht, innereuropäische Sicherheitsfragen zu lösen

Мы можем перемножить вероятности, потому что ни являются независимыми событиями, и получим 1/ 8 или. 125.
Wir können diese Wahrscheinlichkeiten miteinander multiplizieren, weil sie unabhängige Ereignisse darstellen, was uns 1/8 oder 0,125 liefert.

которые должны оставаться независимыми.
die eigentlich unabhängig bleiben sollten.

Телеканал также показывает документальные фильмы, созданные независимыми кинематографистами, представляющими самые разные культуры
Der Sender präsentiert auch Dokumentarfilme von unabhängigen Filmemachern, die einen Querschnitt von Kulturen und Glaubensrichtungen repräsentieren,

они никогда не видели свои страны иными, чем независимыми и сравнительно устойчивыми государствами.
erlebte diese Führungsgeneration ihre jeweiligen Länder als unabhängige und relativ stabile Staaten.

к трем месяцам становятся независимыми.
sind mit drei Monaten unabhängig.

Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду,
Verpflichtende Rücksprachen mit unabhängigen und informierten Experten können lästig sein,