EIGENSTÄNDIGEN - перевод на Русском

• самостоятельного
• автономного
• изолированного
• отдельных
• независимого
• самодостаточную
• самостоятельных
• самостоятельной

Примеры использования Eigenständigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In diesem Zusammenhang wurde der Abschnitt von Gambetta nach Porte des Lilas am 2. April 1971 zur eigenständigen Linie 3bis.
Марта 1971: участок Гамбетта- Порт- де- Лила вычленен в самостоятельную линию 3bis.

Kehrt in Before the Storm, einem dreiteiligen, eigenständigen Abenteuer, das vor dem ersten Spiel der BAFTA-gekrönten Serie spielt, nach Arcadia Bay zurück.
Вернитесь на улицы Аркадии Бэй в Before the Storm- отдельном, состоящем из трех частей приключении.

Sie können die Überlagerung nur verwenden, wenn der Systemmonitor im eigenständigen Modus mit aktivierter Vergleichsfunktion ausgeführt wird.
Перекрытие можно использовать только в том случае, если системный монитор работает в изолированном режиме с включенной функцией сравнения.

Überdies wurde die ganze Idee der keynesianischen Nachfragestimulierung in den 1930er Jahren im Zusammenhang mit eigenständigen Nationalökonomien entwickelt.
Более того, целая идея кейнсианского стимулирования спроса была развита, опять-таки в 1930- х годах, в контексте самодостаточных государственных экономик.

damit die Gründung der ersten eigenständigen Tschechoslowakischen Republik erklärt.
появление первой независимой Чехословацкой Республики.

wie Fehlerkorrektur-Daten in einer eigenständigen Datei abgelegt werden.
создаются и помещаются в отдельный файл данные для исправления ошибок.

Der Administrator muss diese Aufgaben ausführen, da die Anmeldeinformationen des Zertifikatanforderers von der eigenständigen Zertifizierungsstelle nicht überprüft werden.
Администратор должен выполнять эти задачи, потому что учетные данные запрашивающей стороны не проверяются автономным центром сертификации.

Wenn Sie einen Namespace erstellen, müssen Sie einen von zwei Namespacetypen auswählen: einen eigenständigen Namespace oder einen domänenbasierten Namespace.
Создавая пространство имен, необходимо выбрать один из двух типов пространств имен: изолированное пространство имен или доменное пространство имен.

um eine weitere Instanz des Systemmonitors zu öffnen, die im eigenständigen Modus mit aktivierter Vergleichsfunktion ausgeführt wird.
открыть еще один экземпляр системного монитора в изолированном режиме с включенной функцией сравнения.

rasant Entwickelten, eigenständigen Nebengeschichten.
быстро успокаивающие, самодостаточные выходки.

um Ihre eigene Unzulänglichkeit zu überwinden, anstatt ihn als eigenständigen Menschen zu behandeln.
ко второму шансу на исправление собственных ошибок, а не как к свободному человеку.

bis der Administrator der eigenständigen Zertifizierungsstelle die gesendeten Informationen überprüft
пока администратор автономного центра сертификации не проверит отправленные данные

Dieses Problem tritt auf, da das DFS-Verwaltungs-Snap-In die freigegebenen Zugriffssteuerungslisten(Discretionary Access Control Lists, DACLs) für den eigenständigen Namespace nicht aus der Registrierung abrufen kann.
Этот связано с тем, что для изолированного пространства имен оснастка« Управление распределенной файловой системой( DFS)» не может извлекать списки управления доступом на уровне пользователей( DACL) из системного реестра.

darunter schätzungsweise 74.000 eigenständigen Vorfällen allein in 2004.
включая, по некоторым оценкам, 74 000 отдельных инцидентов по всему Китаю в одном только 2004 году.

dass das Licht der eigenständigen Vernunft nicht imstande ist, genügend Klarheit über die Zukunft zu vermitteln;
что свет независимого разума не способен в достаточной мере осветить будущее;

Applaus In Anerkennung und Erinnerung der Angriffe vom 26/11 haben wir im letzten Jahr einer pakistanischen NGO, der Aman foundation, geholfen, einen eigenständigen Ambulanzdienst in Karachi einzurichten, unterstützt vom Acumen Fonds.
Апплодисменты В дань памяти об атаках 26. 11 в течение последнего года мы помогли пакистанской общественной организации" Aman foundation" создать самодостаточную службу скорой помощи в Карачи, при поддержке" Acumen Fund.

1810 zum Adjunkt und 1811 zum Konservator der von nun an eigenständigen zoologischen Sammlungen in München berufen
в 1811 году в качестве хранителя отныне самостоятельной зоологической коллекции в Мюнхене,

Von 1803 bis zur endgültigen Auflösung des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation 1806 gab es kurzzeitig einen eigenständigen Staat Neuwürttemberg mit Regierungssitz in Ellwangen, in dem die Landstände bzw. die Ständeversammlung Altwürttembergs keine Mitspracherechte hatten.
С 1803 года до окончательного роспуска Священной Римской империи в 1806 году в течение короткого времени существовало независимое государство Новый Вюртемберг с его правительственным в Эльвангене, в Ландтаге которого Старый Вюртемберг не имели голоса.

Mit eigenständigen Zertifizierungsstellen(Certification Authorities, CAs) können Zertifikate für Zwecke ausgestellt werden,
Автономные центры сертификации могут выдавать сертификаты специального назначения,

Typhlomys cinereus chapensis und wurde Mitte 2014 zu einer eigenständigen Art(Typhlomys chapensis(Osgood 1932)) erklärt,
в середине 2014 года была объявлена отдельным видом Typhlomys chapensis( Osgood,