САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• eigenständige
• selbst
• selbständige
• unabhängige
• eigenständigen
• unabhängigen
• eigenen

Примеры использования Самостоятельной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы здесь… Почти два года мне было совсем не просто стать самостоятельной.
also seit knapp zwei Jahren, hatte ich es nicht einfach, selbstständig zu werden.

кто полностью живет самостоятельной жизнью.
die im Erwachsenenalter ganz selbständig leben können.

Все номера находятся в самостоятельной тихой части отеля,
Alle Zimmer sind in einem separaten, ruhigen Teil des Hotels gelegen,

При самостоятельной реализации, не сложные технические работы, он будет даже быстрее, чем если бы ты обслуживал автомобиль в автосервисе
Mit selbst ist die Umsetzung nicht komplexer technischer arbeiten wird es sogar noch schneller,

которые еще предприму будут посвящены достижению лишь одной задачи- созданию самостоятельной, процветающей и безопасной Аркадии.
was ich tun werde, dient dem Erreichen des heiligen Zieles… Der Erschaffung eines sich selbst erhaltenden Wohlstandes und einem sicheren Arkadia.

в 1811 году в качестве хранителя отныне самостоятельной зоологической коллекции в Мюнхене,
1810 zum Adjunkt und 1811 zum Konservator der von nun an eigenständigen zoologischen Sammlungen in München berufen

НСФК являлся вплоть до роспуска в 1945 году самостоятельной организацией, формально не входившей в состав НСДАП см.,
Das NSFK war bis zu seiner Auflösung 1945 eine selbstständige Körperschaft des öffentlichen Rechts und nicht- wie vielfach behauptet- eine Gliederung der NSDAP

я решительно хочу быть самостоятельной.
aber ich trotzdem entschlossen bin es alleine zu schaffen.

дезобработка помещения от тараканов силами профессионалов хотя и стоит чуть больше денег, чем в случае самостоятельной борьбы, однако при правильном выборе службы дезинсекции является гарантией того,
die Dekontaminierung eines Kakerlakenraums durch professionelle Kräfte zwar etwas teurer ist als im Falle eines unabhängigen Kampfes, jedoch mit der richtigen Wahl des Desinfektionsdienstes eine Garantie dafür ist,

Не знаю, как ты смог манипулировать моей разумной и самостоятельной дочерью, но я помню,
Ich weiß nicht, wie Sie mein schlaues, unabhängiges Mädchen manipuliert haben,

Поэтому при самостоятельной замене окон
Und deswegen sichern wir, auch beim einzelnen Fenster- und Türen austausch,

Слушай, Марси самостоятельная женщина, Хэнк.
Hey, Marcy ist eine eigenständige Frau, Hank.

Самостоятельное уничтожение клопов в квартире.
Unabhängige Zerstörung von Wanzen in der Wohnung.

развил палеонтологию как самостоятельную биологическую дисциплину.
entwickelte die Paläontologie als eine eigenständige biologische Disziplin.

Самостоятельное уничтожение клопов в доме- занятие для неподготовленного человека довольно непростое.
Die selbständige Zerstörung von Bettwanzen im Haus ist für eine unvorbereitete Person eine ziemlich schwierige Aufgabe.

Самостоятельное питание любых устройств для 13, 8 V с потреблением до 2, 5 A.
Unabhängige Spannungsversorgung aller Geräte für 13,8 V mit Stromentnahme bis 2,5 A.

В настоящее время рассматривается как самостоятельный вид.
Heute wird sie jedoch als eigenständige Art angesehen.

Преимущества самостоятельного запланированных поездок.
Vorteile von selbst geplanten Reise.

Самостоятельного значения не имеет.
Er hat keine selbständige Bedeutung.

Самостоятельное применение инсектицидов в разных формах- гелей,
Unabhängige Verwendung von Insektiziden in verschiedenen Formen- Gele,