Примеры использования Eigenständige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bis 2009 bildete er eine eigenständige politische Gemeinde.
Eigenständige” Modus zu überspringt die Notwendigkeit des Umschaltens Soft-Tastatur Notwendigkeit Wurzel.
Standalone” режим скачет необходимость переключения экранной клавиатуры корневая потребность.Das eigenständige Arbeiten des jungen Teams an Mitarbeitern macht sich schnell bemerkbar.
Самобытные работы молодой команды привлекают к себе внимание.Seit der Gebietsreform von 1975 ist Eissen keine eigenständige Gemeinde mehr.
Начиная с муниципальной реорганизации 1984 года Ставорен больше не является независимым муниципалитетом.Die früher vielfach hierher gestellten Calpinae werden als eigenständige Unterfamilie betrachtet.
Подсемейство Aphidiinae, специализирующееся на тлях, иногда рассматривали в качестве отдельного самостоятельного семейства.Ich will eine unabhängige, eigenständige Frau sein.
Я хочу быть независимой, самодостаточной женщиной.Der Deutsche Orden war eine organisatorisch eigenständige, machtvolle kirchliche Organisation,
Giftschaben sind nicht als eigenständige Art bekannt und ein Begriff wie„Gifthahn“ bezieht sich auf Drogen,
Er kann als Vertreter der Übergangszeit von der klassischen Naturgeschichte zur„Biologie“ als eigenständige Wissenschaft vom Leben gelten.
Он является представителем переходного периода от классического естествознания к биологии как самостоятельной науке о жизни.es ist eine völlig eigenständige sprechen.
но это совершенно отдельный разговор.Ausland und zwei kleine eigenständige Europatouren als Warm-Up.
Stadt Troki angeführt werden, in der der jüdischen Bevölkerung das Magdeburger Recht 1444 als eigenständige Gruppe verliehen wurde, während es der christlichen Bevölkerung bereits zuvor zugewidmet worden war.
где евреи в 1444 году получили Магдебургское право в качестве самостоятельной группы горожан.Einfache Bedienung, intuitive Benutzeroberfläche, eigenständige Stromversorgung, keine Notwendigkeit Kalibrierung innerhalb von 1 Jahr.
Простая операция, интуитивно понятный интерфейс, автономный источник питания, калибровка потребности не требуется в течение 1 года.wird es mittlerweile als eigenständige Sprache klassifiziert.
теперь он классифицируется как отдельный язык.Nicholas Aylward Vigors ermöglichte es Gould 1830, seine erste eigenständige Publikation über Vögel aus dem Himalaya zu veröffentlichen.
Николас Эйлуорд Вигорс посодействовал Гульду в 1830 году в публикации его первой самостоятельной работы о птицах Гималаев.das auch für andere, eigenständige Traditionen gilt.
происходило ли подобное в других, независимых традициях.Mit Windows PE kann auf eigenständige Namespaces zugegriffen werden,
Windows PE позволяет обращаться к изолированным пространствам имен,Sie können angeben, ob eine eigenständige Zertifizierungsstelle eingehende Zertifikatanforderungen als ausstehend behandelt oder das Zertifikat automatisch ausstellt.
Можно определить, будет ли автономный центр сертификации удерживать входящие запросы сертификатов на ожидании или выдавать сертификат автоматически.Tanizaki plädiert für eine eigenständige japanische Entwicklung mit der die Japaner eine ihrem„Wesen entsprechende Richtung“ hätten einhalten
Танизаки выступает за самостоятельное японское развитие, с помощью которого японцы могли бы придерживаться своего пути,Die eigenständige Existenz des Gartens gilt allerdings erst ab 1580 gesichert,
Однако самостоятельное существование ботанического сада документально прослеживается лишь с 1580 года,
