ОТДЕЛЬНЫМИ - перевод на Немецком

• einzelnen
• separaten
• eigene
• getrennte
• eigenständige
• individuellen
• separate
• eigenem
• getrennten

Примеры использования Отдельными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда экономика ухудшается, трещины между отдельными странами становятся все более очевидными, и это может привести к столкновениям.
Wenn sich eine Wirtschaft verschlechtert, werden die Risse zwischen den einzelnen Ländern deutlicher, und dies kann möglicherweise zu Zusammenstößen führen.

Гель наносится отдельными каплями на поверхности около плинтусов,
Das Gel wird in separaten Tropfen auf die Oberfläche in der Nähe der Fußleisten,

Предсердий обеспечивает естественный вид и с отдельными газон лезвия после установки в поле синтетическим газоном.
Das Vorhofflimmern bietet einen natürlichen Look And Feel mit einzelnen Rasen klingen nach der Installation in einem Kunstrasen-Spielfeld.

Частный дом с двумя отдельными квартирами( две комнаты),
Einfamilienhaus mit zwei separaten Wohnungen(zwei Zimmer),

Хотя из-за разницы в размерах между отдельными видами личинки тоже могут при сравнении походить на Давида и Голиафа.
Aufgrund des Größenunterschieds zwischen den einzelnen Arten können auch die Larven im Vergleich zu David und Goliath aussehen.

Aulacorhynchus albivitta и Aulacorhynchus atrogularis могли бы быть отдельными видами.
Aulacorhynchus lautus, Aulacorhynchus albivitta und Aulacorhynchus atrogularis eigene Arten sein.

Красивый двухквартирный жилой дом с 5 отдельными квартирами, которые можно объединить в одну квартиру на этаже.
Schönes Doppelhaus mit insgesamt 5 separaten Wohneinheiten, die pro Etage zu einer Wohneinheit zusammengefasst werden können.

Кроме того, то, что мы можем делать с этими отдельными иконами, мы подумали- хочу сказать
Was wir außerdem machen können- bei diesen einzelnen Icons dachten wir uns: Wie könnten wir mit

критических эссе, как в журналах, так и отдельными брошюрами.
kritische Aufsätze in diversen Zeitschriften und als eigene Publikationen.

будет так тяжело, идти отдельными путями, я бы никогда не согласилась.
es so schwer sein würde, getrennte Wege zu gehen, hätte ich niemals zugestimmt.

Я буду управлять этим отделом под отдельными полномочиями, отдельным бюджетом
Ich werde diese Einheit unter einem separaten Auftrag leiten,

вставив длинных пауз между отдельными словами, чтобы удалить все замечательные из его голоса.
durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten zu entfernen alles, was bemerkenswert aus seiner Stimme.

все мы живем отдельными жизнями.
wir alle haben eigenständige Leben gelebt.

Mitu tuberosum являются двумя отдельными видами.
Mitu tuberosum von vielen Wissenschaftlern als zwei eigene Arten betrachtet.

Квартира 3 с двумя отдельными спальнями расположена на первом этаже,
Wohnung 3 mit zwei separaten Schlafzimmern im Erdgeschoss gelegen,

в возможности управлять собой, быть защищенным и поддержан в соответствии с Уставом ООН, а не отдельными великими державами.
Mittlere Osten braucht die Möglichkeit, sich selbst zu regieren, und dies nicht unter einer einzelnen Großmacht, sondern unterstützt durch die Charta der Vereinten Nationen.

из которых четыре основных- в частности тували- иногда считаются отдельными языками.
beispielsweise Tuwali, werden manchmal als eigenständige Sprachen angesehen.

молодых особей ранее считали отдельными видами.
Färbung ist so groß, dass man die Jungtiere für eigene Arten hielt.

Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились
Das ist, weil sie früher einmal separate, frei lebende Bakterien waren

Я буду управлять этим отделом под отдельными полномочиями, отдельным бюджетом
Ich werde diese Einheit unter einem separaten Mandat betreiben,