ОТДЕЛЬНЫМИ - перевод на Чешском

• samostatnými
• jednotlivými
• oddělenými
• individuální
• vlastní
• jednotlivé
• jednotlivých
• samostatné

Примеры использования Отдельными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Комиссия не занимается отдельными доктринальными вопросами,
Komise se nezabývá jednotlivými doktrinálními problémy,

Они имеют 2 отдельные жилые комнаты 3- 4 спальни с постелями кинг сайз или отдельными постелями, каждая с собственной ванной комнатой.
Mají 2 oddělené obývací pokoje 3-4 ložnice s postelemi„ king size“ nebo oddělenými lůžky, každá s vlastní koupelnou.

Отель Stella Alpina Edelweiss предлагает 30 просто оформленные номера с отдельными ванными комнатами
Hotel Stella Alpina Edelweiss nabízí 30 jednoduše zařízené pokoje s vlastní koupelnou a klimatizací,

Состоят из прихожей и комнаты с двумя отдельными или сдвинутыми кроватями,
Skládá se z pøedsínì a prostoru s 2 samostatnými nebo spojenými lù¾ky,

это сделает свободной меня что бы иметь возможность работать с отдельными группами студентов,
mohou pracovat svým vlastním tempem, což mi umožnilo pracovat s jednotlivými skupinami studentů,

обычно используемые между двумя отдельными программами.
které se normálně používají mezi dvěma oddělenými programy.

Красивый двухквартирный жилой дом с 5 отдельными квартирами, которые можно объединить в одну квартиру на этаже.
Krásný částečně samostatně stojící bytový dům s celkem 5 samostatnými bytovými jednotkami, které lze kombinovat do jedné jednotky na patře.

Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами- членами
Evropská unie musí přerušit negativní zpětnou vazbu mezi jednotlivými členskými státy

Гостям предлагаются просторные номера с отдельными ванными комнатами и кабельным Подробнее….
poskytuje prostorné pokoje s vlastní koupelnou a kabelovou TV. V penzionu Více….

При переносе нескольких доменов управление отдельными доменами можно осуществлять с помощью консоли управления службы управления идентификацией UNIX.
Pokud migrujete více domén, můžete spravovat jednotlivé domény pomocí konzoly pro správu služby Správa identit pro systém UNIX.

На первом этаже Есть 2 квартиры( 45 кв м каждый) с балконами и отдельными входами.
V prvním patře jsou 2 apartmány( 45 m² každý) s balkonem a samostatnými vchody.

периодическая структура, образованная отдельными растениями только так называемых" видимых".
se do pravidelné struktury tvořené jednotlivými rostlinami jen takzvaně" exponovaly".

Она была отлита отдельными частями, а затем они были собраны воедино
Socha by byla odlita z jednotlivých dílů a poté byla sestavena

Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами- членами ЕС с использованием их собственных средств,
Přestože infrastrukturu financují především jednotlivé členské státy EU z vlastních prostředků,

Вилла состоит из первого этажа и первого этажа с отдельными входами( на открытом воздухе).
Vila se skládá z přízemí a prvního patra se samostatnými vchody( venkovní).

вставив длинных пауз между отдельными словами, чтобы удалить все замечательные из его голоса.
vložením dlouhými přestávkami mezi jednotlivými slovy odstranit vše, co pozoruhodného z jeho hlasu.

Отдельными разделами руководства являются- инструкция Форд Фиеста,
Samostatné části příručky jsou- manuální Ford Fiesta,

вы купите бутылку вина целиком а не будете заказывать отдельными бокалами.
jste si dali lahev vína namísto pití jednotlivých skleniček.

первым опытом обогащения национального стиля азербайджанской музыки устной традиции отдельными элементами европейской музыкальной культуры.
Medžnun první experiment s obohacením národního stylu ázerbájdžánské hudby, založeného na ústní tradici, o jednotlivé prvky evropské hudební kultury.

общая жилая площадь 55 м2, с двумя отдельными входами и общим закрытым двором и террасой.
celková obytná plocha 55 m2, se dvěma samostatnými vchody a společným uzavřeným dvorem a terasou.