Примеры использования Autonomie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dezember 1961 erhielt es innere Autonomie, und am 1. Juli 1962 wurde das Königreich wieder unabhängig.
Декабря 1961 года протекторат получил внутреннюю автономию, а 1 июля 1962 года королевство снова стало независимым.Die Ausstellung„Von der Autonomie bis zur Operation Atalanta“ befindet sich in der Ausstellungshalle der Manege.
Leider handelt es sich bei dem Angriff auf die Autonomie der IFE nicht um ein isoliertes Ereignis in Lateinamerika.
К сожалению, нападение на автономию ФИИ- это не единичный случай в Латинской Америке.Autonomie ist eines der wichtigsten Kriterien beim Kauf eines Smartphones,
Автономия является одним из наиболее важных критериев при покупке смартфона,Ein Referendum zur Autonomie, dass im Mai in Boliviens östlicher Provinz Santa Cruz angenommen wurde,
Референдум по автономии, проведение которого было одобрено в мае в восточной провинции Боливии,Die deutsche Minderheit im Sudetenland forderte eine Autonomie von der tschechischen Regierung,
Немецкие меньшинства, проживающие в Судетской области, требовали автономию от чешского правительства,Solche Autonomie appellierte nicht nur dem Ostflügel
Такая автономия апеллировала только к восточному крылуIhre Angehörigen genießen Autonomie, vollständige Immunität
Они наслаждаются автономией, полной неприкосновенностью,Unter Verletzung einer Jahrhunderte langen Tradition universitärer Autonomie marschierte die Polizei auf dem Campus auf, verprügelte Studenten
Нарушая вековую традицию университетской автономии, полиция строем приходила в университетский городок,Sie versprechen regionale Autonomie, Freiheit in der Religionsausübung,
Они обещают автономию и свободу религии,…Aufgrund dieser Isolation und Autonomie glauben die Menschen immer mehr,
Das ist entscheidend, denn die politischen Eliten Rumäniens haben in der Vergangenheit zu viel Autonomie oder tatsächliche nationale Hoheit missbraucht.
Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять.Während des Wahlkampfs setzte sie besonders stark auf die populistische Karte und argumentierte, dass Autonomie für die BCB den privaten Bankern zu viel Kontrolle einräumen würde.
Во время избирательной кампании Русеф использовала откровенно популистскую риторику, утверждая, что автономия ЦББ будет означать передачу слишком больших полномочий частным банкирам.Erst die Zusicherung innerer Autonomie durch Pierre Mendès France am 31. Juli 1954 entschärfte die Situation.
Только передача Тунису прав автономии французским премьер-министром Пьером Мендес- Франсом 31 июля 1954 года разрешила ситуацию.Fähigkeiten ihres politischen Systems, eine Formel für Tibet auszuarbeiten, die dessen kulturelle und religiöse Autonomie innerhalb des chinesischen Staates anerkennt?
признающую его культурную и религиозную автономию внутри китайского государства- это действительно выше сил их политической системы?sie rauben Afrikas finanzielle und wirtschaftliche Autonomie.
лишил ее финансовой и экономической независимости.Amerikaner von Motorola ins Leben gerufen ist während 2012 CES Messe in Las Vegas Hauptvorteil die Autonomie ein neues Smartphone-Modell.
Американцы от Motorola запустила во 2012 CES выставке в Лас-Вегасе новая модель смартфона, основным преимуществом является автономия.der PLO genossen die Palästinenser eine begrenzte, als Übergangslösung konzipierte Autonomie.
Организацией освобождения Палестины палестинцы пользовались ограниченной временной автономией.Einige Bestimmungen des Gesetzes beruhen auf allgemein anerkannten ethischen Grundsätzen zur Autonomie des Individuums und des Datenschutzes.
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.Gleichzeitig behielt jeder Clan seinen Besitz und seine Autonomie, um die internen Probleme des eigenen Staats zu lösen.
В то же время каждый албанский род продолжал владеть своими землями, сохранял автономию в решении внутренних проблем в своих собственных уделах.
