ПРАВЛЕНИИ - перевод на Чешском

• vládě
• radě
• představenstvu
• vedení
• vlády

Примеры использования Правлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вышло, что ты в правлении, а я нет?
Jak to, že já nejsem ve vedení a ty jo?

Что я должна быть в правлении, а не Карев?
Že ve vedení mám sedět já a ne Karev.- Karev?

Два трактата о правлении.
DVĚ POJEDNÁNÍ O VLÁDĚ.

При моем правлении убийство вновь стало развлечением.
Pod mou vládou se zas stane vraždění zábavou.

Я хотел вашей поддержки на правлении.
Byl bych rád za tvou podporu u rady.

Да но пока ты этим будешь хвастаться на правлении.
Jo, zatímco se tím budeš chlubit před radou.

Добрый день, леди и джентльмены на правлении.
Dobré odpoledne, dámy a pánové z rady.

Наибольшие сложности отмечались при правлении Питера Боты.
Nejúžeji spolupracovali s vládou Petra Stolypina.

Жертва была против участия Ренаты в правлении.
Oběť měla námitky proti jmenování Renaty do představenstva.

Элиза оставила свое место в правлении фонда капеллану из дома солдат.
Elise nechala své místo v správní radě nadace kaplanovi z domova pro veterány.

Вы ведь в правлении благотворительного фонда?
Jste ve výboru pro charitu, že?

Если вы будете в правлении, вы сможете повлиять на их выбор.
Pokud jste na palubě, můžete ovlivnit jejich rozhodnutí.

Ты же состояла в правлении фонда?
Byli jste na palubě nadace?

Из-за моего места в правлении?
Protože jsem ve správní radě?

Он умер при правлении Джонсона.
Zemřel, když byl u moci Johnson.

Просто место в Правлении.
Má jen sedadlo na palubě.

И поэтому грандиозный эпос о моем правлении превратился в грязную пьеску.
A proto se stal ten velký epos o mém panování malou sprostou oslavou penisu.

На самом деле, сэр Ричард дал ответчику полномочия в своем правлении.
Sir Richard vskutku zařídil obžalovanému místo ve svém regimentu.

мысли… в единое связное видение… подробный отчет о своем правлении.
vzpomínky do jedné jednolité vize, která je podrobným záznamem o jejich vládě.

А теперь ты предложил мне место в правлении только для того, чтобы отнять его?
A ty mi slíbíš místo v radě, jen abys mi ho sebral?