КОНТРОЛЕМ - перевод на Английском

• control
• supervision
• monitoring
• supervised
• verification
• overseen
• oversight
• check
• controlled
• controls
• controlling
• checks
• supervising
• checking

Примеры использования Контролем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держи моего отца под контролем.
Keep my father in check.

При условии, что вы отзовете войска, и все это будет под контролем ООН, да.
Provided you pull your troops out and it's supervised by the UN, yes.

Депозит недавно отремонтирован с новой лестницей и контролем.
The tennament is freshly renovated with new staircase and monitoring.

Однако существует четкое различие между укреплением доверия и контролем.
There is, however, a clear distinction between confidence-building and verification.

Этот план был одобрен президентом Бушем и проводился под контролем Рамсфелда.
This plan was approved by President Bush and implemented under the oversight of Rumsfeld.

грузового железнодорожного транспорта оператора под контролем Ministerio де Fomento.
freight rail transport operator overseen by the Ministerio de Fomento.

Наслаждайтесь удаленным доступом и контролем с вашего смарт- устройства.
Enjoy remote access and control from your smart device.

Медикаменты держат большинство из этого под контролем.
Meds keep most of it in check.

Под их непосредственным контролем.
Under their direct supervision.

Все действия курсантов на полигоне были под контролем начальников курса.
All the actions of the cadets at the training ground were supervised by the course leaders.

Мы даем взвешенную оценку издержек и рисков, связанных с контролем поставщика Lacity, 95.
We are balancing costs/ risks of vendor monitoring Lacity, 95.

Slotty- Вегас является казино, которое находится под контролем команды, работающей на NRR развлечения.
Slotty Vegas is a casino that is overseen by a team working for NRR Entertainment.

Существует настоятельная необходимость реформирования международной финансовой системы под контролем Организации Объединенных Наций.
There was an urgent need to reform the international financial architecture, under United Nations oversight.

Этот процесс находится под контролем мастера купажа Лорены Васкес.
This process is controlled by the Master Blender Lorena Vasquez.

Она произведена под строгим контролем качества с использованием только наилучших доступных материалов.
It is manufactured under strict quality controls with only the best quality materials available.

Контролем служила ДНК лейкоцитов периферической крови.
The control was the DNA of peripheral blood leukocytes.

освобождение женщин будет под контролем.
the liberation of women will be in check.

Агенты химического оружия, уничтоженные под контролем ЮНСКОМ.
Chemical warfare agents destroyed under UNSCOM supervision.

на выбор с циклическим контролем.
with cyclical monitoring as an option.

Эти выборы явились первыми выборами, проходящими под контролем нынешнего Совета уполномоченных.
Those elections were the first to be supervised by the current Board of Commissioners.