SUPERVISED - перевод на Русском

• руководил
• контролировал
• надзором
• контролем
• наблюдением
• руководством
• осуществляет надзор
• курировал
• контролируемого
• присмотром
• поднадзорных

Примеры использования Supervised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction was supervised by Colonial Surveyor
Строительство моста велось под наблюдением инженера Адама

Provided you pull your troops out and it's supervised by the UN, yes.
При условии, что вы отзовете войска, и все это будет под контролем ООН, да.

This house is guaranteed by a legal contract rent and supervised by professionals.
В этом доме гарантируется правовой договор аренды и под руководством профессионалов.

It is managed by an Executive Body and supervised by a Board of Trustees.
Она работает под руководством исполнительного комитета и под надзором совета попечителей.

I supervised your training.
Я курировал твое обучение и подготовку.

Implementation of a centrally supervised catalogue of expendable property in all field operations.
Внедрение централизованно контролируемого каталога расходуемого имущества во всех полевых операциях.

Supervised the direction of the entity responsible for the management of debt and liquidity.
Осуществляет надзор за руководством деятельностью органа, отвечающего за управление задолженностью и ликвидностью;

Supervised exercise deputy commander of operations at the AA Shaposhnikov.
Руководил учениями заместитель командира отряда по оперативной работе А. А. Шапошников.

All the actions of the cadets at the training ground were supervised by the course leaders.
Все действия курсантов на полигоне были под контролем начальников курса.

Hero" MiniRestaurant: special menu for children supervised by the staff of the"hero camp" in the specific area.
Hero" миниресторан: специальное меню для детей под наблюдением персонала лагеря героев.

All our servers are constantly monitored, supervised and are constantly updated.
Все наши серверы находятся под постоянным контролем, надзором и постоянно обновляются.

Supervised matters of industry,
Курировал вопросы промышленности,

Supervised the management of the entity that prepares the budget.
Осуществляет надзор за управлением органа, который занимается составлением бюджета;

Supervised the construction engineer V.a. Saprykin.
Руководил строительством инженер В. А. Сапрыкин.

Visitation supervised by an appropriate person,
Посещение под присмотром соответствующего лица,

The inspection area collects information relating to financial and assets situation of supervised institutions.
Осуществляя надзор, Отдел занимается сбором информации о финансовом положении и активах контролируемого учреждения.

Those elections were the first to be supervised by the current Board of Commissioners.
Эти выборы явились первыми выборами, проходящими под контролем нынешнего Совета уполномоченных.

Her new owner completed an extensive refit supervised by Vripack at Borancili Marine.
Ее новый владелец провел масштабное переоборудование под наблюдением Vripak на Borancili Marine.

He added that“the printing of ballot papers is supervised by accredited observers.”.
По его словам,« печатание бюллетеней происходит под надзором аккредитованных наблюдателей».

Supervised relation with the Institute listing Standard& Poor's.
Осуществляет надзор за связями с Institute listing Standard and Poor' s;