IS SUPERVISED - перевод на Русском

• руководит
• курирует
• контролируется
• осуществляется
• надзором
• следят
• находится под контролем
• руководством
• наблюдением

Примеры использования Is supervised на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is supervised by the district administration of central government.
Надзор за ее деятельностью осуществляет районная администрация центрального правительства.

Each section is supervised by a different team of warders.
За каждой секцией наблюдает отдельная группа надзирателей.

Execution of the decision is supervised by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Контроль выполнения решения осуществляет Комитет министров Совета Европы.

The filling operation is supervised; and.
Процесс бункеровки проводился под наблюдением; и.

Each division is supervised by a major.
Каждая предметная область была под контролем одного из ведущих специалистов.

The practice is supervised by Army General Vladimir Boldyrev, Commander of the Russian Ground Forces.
За контрольной тренировкой наблюдает главнокомандующий Сухопутными войсками генерал армии Владимир Болдырев.

The communication with the personal computer is supervised by the WeldManager software.
Коммуникацию с компьютером обеспечивает программная оснащенность WeldManager.

The conduct of these elections is supervised by an independent Electoral Supervisory Commission.
Надзор за ходом этих выборов осуществляет независимая комиссия по наблюдению за проведением выборов.

How do you make sure my kid is supervised?
Как можно убедиться что мой ребенок находится под присмотром?

The application of this law is supervised by the Ministry of Labour.
За осуществлением этого закона наблюдает Министерство труда.

Criminal investigation of corruption cases is supervised by the OPG.
Надзор за расследованием уголовных дел, связанных с коррупцией, осуществляет ГП.

Please indicate whether, in practice, the system of minimum wages is supervised effectively?
Просьба указать, осуществляется ли на практике эффективный контроль за системой минимальной заработной платы?

The quality of drinking water in Latvia is supervised by the Public Health Agency.
За качеством питьевого водоснабжения в Латвии отвечает Управление здравоохранения.

Strategic-generic R& D is supervised by the Ministry of Science.
За осуществление стратегических и общих НИОКР отвечает министерство по делам науки.

The implementation of legal obligations on prevention is supervised by inspectors.
Надзор за осуществлением предусмотренных нормативными положениями профилактических мер осуществляют инспекторы.

The Electoral Assistance Division is supervised by a Director, who reports directly to the Under-Secretary-General.
Работой Отдела по оказанию помощи в проведении выборов руководит Директор, который подотчетен непосредственно заместителю Генерального секретаря.

At present, the work of the Department is supervised by the First Deputy President of the National Bank of Tajikistan Dzhamshed Yusufien.
На данный момент работу Департамента курирует Первый Заместитель Председателя Национального банка Таджикистана Джамшед Юсуфиен.

The project work in the Slovak Republic is supervised by the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica
Руководит проектом в Словацкой Республике Словацкое Агентство по окружающей среде, расположенное в Банской- Быстрице,

The departure of Mauritians abroad is supervised and the movement of non-citizens travelling to
Ведется наблюдение за отъездом маврикийцев за границу, равно как и контролируется передвижение неграждан,

Since 2012, the Department is supervised by the Vice-Rector for Clinical Work
С 2012 года факультет курирует проректор по клинической работе