НАБЛЮДЕНИЕМ - перевод на Английском

• supervision
• surveillance
• observation
• monitored
• supervised
• watch
• observed
• overseen
• the monitoring
• monitoring
• observing
• observations
• watching
• monitor
• watched
• supervise

Примеры использования Наблюдением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судно, под наблюдением научного наблюдателя.
The vessel shall, under observation by a scientific observer.

Лучшей стратегией было держать ее в безопасности и под наблюдением.
The best course of action was to keep her secure and under watch.

Джеки Холмс были под наблюдением.
Jackie Holmes were under surveillance.

Меры предосторожности: Immun Orthomol Использовать только под наблюдением врача.
Precautions: Immun Orthomol Use only under medical supervision.

Такие обыски должны были осуществляться под наблюдением Специальных сил.
These searches were to be monitored by the Task Force.

Процесс обучения, воспитания и восстановления здоровья проходит под непосредственным наблюдением медицинских специалистов.
Education and rehabilitation at these institutions are overseen directly by medical specialists.

Он все еще под наблюдением.
Still under observation.

Что ж, никто не умирает под моим наблюдением.
Well, nobody's dying on my watch.

Я нуждаюсь в вашей помощи с наблюдением, сэр.
I would need your help with surveillance, sir.

Турникеты для автоматического контроля прохода с наблюдением.
Turnstile for automatic access control with supervision.

Ключевые функции охраны порядка выполняются ПС под наблюдением ЮНАМИД;
Executive policing functions shall be carried out by the SPF under the monitoring of UNAMID;

Hero" миниресторан: специальное меню для детей под наблюдением персонала лагеря героев.
Hero" MiniRestaurant: special menu for children supervised by the staff of the"hero camp" in the specific area.

Домашнее животное должно находиться под пристальным наблюдением его владельца.
The pet should be closely monitored by its owner.

Это- невероятное состязание между теорией и наблюдением.
It's an incredible match between theory and observation.

Фрайни, ваш дом под постоянным наблюдением.
Phryne, your house is under constant watch.

Мы будем держать его под постоянным наблюдением.
We will be keeping him under constant surveillance.

Использование: Изделие следует использовать только под наблюдением взрослых.
Using: Always use this product under adult supervision.

Ее новый владелец провел масштабное переоборудование под наблюдением Vripak на Borancili Marine.
Her new owner completed an extensive refit supervised by Vripack at Borancili Marine.

Плебисцит проходил под наблюдением Лиги наций.
This plebiscite would be overseen by the League of Nations.

Их местонахождение находится под наблюдением Иммиграционной службы.
Their whereabouts are monitored by Immigration personnel.