НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ - перевод на Английском

• direct supervision
• immediate supervision
• direct observation

Примеры использования Непосредственным наблюдением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственное наблюдение и оценка сессии АКС.
Direct observation and evaluation of a NMCR session.

На основе сообщений и непосредственных наблюдений можно установить ряд фактов.
On the basis of the reports and direct observation, some facts can be established.

Непосредственное наблюдение за ходом заседаний Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации в Центральных учреждениях;
Direct observation of the meetings of the United Nations Communications Group at Headquarters;

Я силен в непосредственном наблюдении природы».
And called for direct observation of nature.

По возможности она также осуществляла непосредственное наблюдение за деятельностью.
The Panel also undertook direct observation of activities whenever possible.

Обеспечение взаимных посещений стационаров основными сотрудниками для непосредственного наблюдения за ходом сессий.
Ensure exchange visits among key staff of facilities for direct observation of sessions.

Количество лотков За конкр. улов Непосредственное наблюдение.
Number of trays Haul-specific Direct observation.

2 из которых больших размеров) для непосредственного наблюдения.
2 oversized) for direct observation.

изучении фактов и непосредственном наблюдении.
fact-finding and direct observation.

Непосредственные наблюдения и измерения популяции ОСЗ.
In situ observation and measurement of the NEO population.

Непосредственное наблюдение и измерение ОСЗ.
In situ observation and measurement of the NEO population.

Непосредственное наблюдение и измерение ОСЗ.
In-situ observation and measurement of the NEO population.

Художник творит на основе как ранее сложившихся канонизированных схем, так непосредственных наблюдений.
The artist created on the basis of both earlier developed canonized schemes and immediate observations.

Непосредственное наблюдение за ходом Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, общего собрания коллектива ЮНЕП, выездного семинара старших руководителей ЮНЕП
Direct observation of the United Nations Conference on Sustainable Development, a UNEP town hall meeting, a UNEP senior management retreat

В идеале следовало бы сочетать все имеющиеся средства, включая непосредственное наблюдение за положением на местах,
Although the ideal solution would be to combine all the available means, including direct observation of the situation on the ground,

Проводилось непосредственное наблюдение за функционированием штаб-квартиры
Direct observation of the functioning of MINUSTAH headquarters

На основе непосредственного наблюдения эксперты должны установить,
The assessors should establish, based on direct observation, whether clinical protocols exist

Эндоскопия заключается в непосредственном наблюдении за органом с помощью оптической системы, вводимой через естественные отверстия тела
An endoscopy consists of a direct observation of an organ by using an optic system that we introduce via the natural orifices

Непосредственное наблюдение стало возможным лишь после событий, вначале-- со стороны групп гуманитарных работников,
Direct observation was only possible in the aftermath of the events, at first by humanitarian teams

В феврале 2013 года астрономы провели первое непосредственное наблюдение протопланеты, формирующейся в газопылевом облаке отдаленной звезды.
In February 2013 astronomers made the first direct observation of a protoplanet forming in a disk of gas and dust around a distant star.