НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ - перевод на Английском

• direct
• immediate
• close
• first-hand
• firsthand
• hands-on

Примеры использования Непосредственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последователи Христа были спасены непосредственным божьим вмешательством.
The followers of Christ are saved by direct divine intervention.

тихий, с непосредственным доступом к морю.
quiet, with immediate access to the sea.

Слушай, Я буду твоим непосредственным руководителем.
Look, I will be your direct supervisor.

Я только что поговорила с его непосредственным начальником.
Ridell on phone I just spoke to his immediate superior.

Членство в коллекции может быть непосредственным или основанным на запросах.
Collection membership can be either direct or query based.

TSI Бензиновый двигатель с непосредственным впрыском и турбонаддувом.
TSI Petrol engine with turbocharging and direct injection.

Магазин Корогодского вышел аутентичным и непосредственным.
Korogodskiy s store is authentic and direct.

Автор сценария- Иегова под непосредственным управлением Брамы.
The scriptwriter is Jehovah under direct management of Brama.

Обезлесение" означает являющееся непосредственным следствием действий человека преобразование лесных земель в безлесные земли;
Deforestation" is the direct human-induced conversion of forested land to non-forested land;

Обезлесение" означает являющееся непосредственным результатом деятельности человека преобразование лесов в безлесные участки;
Deforestation" is the direct human-induced conversion of forested land to non-forested land;

Данная программа является непосредственным и весомым результатом этого процесса.
The Agenda is the direct and tangible outcome of this process.

Миротворец стал непосредственным свидетелем казни одного мужчины.
A peace-keeper directly witnessed the execution of one man.

Поэтому осуществление статьи 19 является непосредственным и безусловным обязательством государств- участников.
Implementation of article 19 is therefore an immediate and unqualified obligation of States parties.

Этот вечный Остров является непосредственным источником физических вселенных- прошлых,
This eternal Isle is the actual source of the physical universes,

Эти вопросы непосредственным образом сказываются на состоянии международной финансовой системы в целом.
Such issues impinged directly on the health of the international financial system as a whole.

С непосредственным процессом зажима.
With the actual clamping process.

Процесс обучения, воспитания и восстановления здоровья проходит под непосредственным наблюдением медицинских специалистов.
Education and rehabilitation at these institutions are overseen directly by medical specialists.

Доклад о деятельности, осуществляемой под непосредственным.
Report on activities directly under the Committee.

Я был милым и непосредственным?
I'm being cute and spontaneous?

По меньшей мере в двух случаях гуманитарные организации стали непосредственным объектом нападений ЛРА.
In at least two cases, humanitarian actors were directly targeted by LRA.