НАДЗОРОМ - перевод на Английском

• supervision
• oversight
• surveillance
• supervised
• overseen
• monitored
• monitoring
• supervise
• supervising

Примеры использования Надзором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курсы, организованные частным сектором под надзором Бюро.
Private sector courses supervised by the Bureau.

Они называют себя" Надзором.
They call themselves oversight.

Деятельность благотворительных организаций находится под надзором Министерства социального развития.
The operation of charities is overseen by the Department for Social Development.

Тем не менее его оставили под надзором полиции.
He was nevertheless placed under police surveillance.

Таким образом, он находится под надзором не Германии, а Великобритании.
It is therefore not under German, but UK's supervision.

Она работает под руководством исполнительного комитета и под надзором совета попечителей.
It is managed by an Executive Body and supervised by a Board of Trustees.

Расширение диалога между партнерами, занимающимися надзором.
More dialogue among oversight partners.

Деятельность указанного комитета осуществляется под надзором Высшего совета национальной безопасности.
The activities of the said Committee are overseen by the Supreme National Security Council.

Содержатся без охраны, но под надзором.
Are detained without protection but under supervision.

Вы под надзором.
You were under surveillance.

Они занимаются консультированием и надзором.
They must accept oversight and advice.

Все наши серверы находятся под постоянным контролем, надзором и постоянно обновляются.
All our servers are constantly monitored, supervised and are constantly updated.

Все полицейские расследования осуществляются под надзором прокуратуры.
All police investigations are overseen by the prosecution.

После освобождения он находился под строгим полицейским надзором.
Released, he was kept under strict police surveillance.

Это расследование проводится под надзором прокурора ЕВЛЕКС.
The investigation is under the supervision of a EULEX prosecutor.

По его словам,« печатание бюллетеней происходит под надзором аккредитованных наблюдателей».
He added that“the printing of ballot papers is supervised by accredited observers.”.

Сотрудники УСВН, занимающиеся надзором за миротворческими операциями.
OIOS peace operations oversight staff.

Дети в возрасте от 6 до 11 лет Применять только под надзором взрослых.
Children 2-5 years of age Use under adult supervision only.

К счастью для нас, он находится под надзором.
Luckily for us, he's under surveillance.

Морские суда пароходства находятся под надзором Регистра судоходства Украины.
The maritime fleet of our shipping company is supervised by the Shipping Register of Ukraine.