WAS SUPERVISED - перевод на Русском

• руководил
• курировал
• следит
• надзором
• контролировался
• руководством

Примеры использования Was supervised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Cycles, concerns analytic number theory and was supervised by Don Zagier
Modular Functions and Special Cycles) написана под руководством Дона Цагира

After the war, he received an Sc.D., also from MIT, in 1947; his thesis, titled"Theoretical Limitations on the Broadband Matching of Arbitrary Impedances", was supervised by Ernst Guillemin.
После этого он проработал шесть лет в Радиационной лаборатории МИТ, а в 1947 году защитил докторскую диссертацию( Theoretical Limitations on the Broadband Matching of Arbitrary Impedances) под руководством Эрнста Гиллемина Ernst Guillemin.

She was supervised by Mr. S.,
Курировали ее г-н С.,

The artistic activity was supervised by 7,200 highly qualified instructors,
Их деятельностью руководят 7 200 высококвалифицированных инструкторов, преподавателей, хореографов

The programme was supervised by a Tripartite Commission,
Данной программой руководит трехсторонняя комиссия,

its departure from Angola was supervised by observers from UNAVEM III.
за ее отбытием из Анголы следили наблюдатели из КМООНА III.

It should be noted that the activity of the Minister of Information was supervised by the judiciary in accordance with that law.
Следует отметить, что закон ставит деятельность министерства информации под надзор судебной власти.

the adjacent parochial buildings was supervised by the author of the design,
прилегающих церковных домов вел автор проекта,

The conversion of the house into museum was supervised by Manrique himself just a few months before his death.
Манрике лично наблюдал за переделкой своего дома в музей за несколько месяцев до смерти.

The assemble of the framework of the bayonet-obelisk was supervised by the Brest department of«Chimmontazh» construction trust.
Укрепленную сборку элементов Штыка- обелиска вело Брестское монтажное управление треста« Химмонтаж».

A typical comfort station was supervised by a private operator and the women often taken care of by a Japanese
За функционирование типичного" дома для утех" отвечало частное лицо, а наблюдение за женщинами зачастую осуществлялось японкой

She asked whether the law indicated how such property was to be distributed and whether such distribution was supervised by the courts.
Она спрашивает, определяет ли закон, какая часть собственности должна подвергнуться разделу и проходит ли такой раздел под наблюдением суда.

provinces and localities was supervised by women's boards.
провинциях и муниципалитетах наблюдают женские советы.

the transaction was supervised by the son-in-law of Kavatsi,
этой операцией руководил зять Каватси,

hiring of police officers was supervised by the National Public Security Academy,
расстановкой кадров сотрудников полиции следит Национальная академия общественной безопасности,

The implementation of the National Action Plan was supervised by a task force;
За выполнением Национального плана действий следит целевая группа;

As in other cases, the destruction of firearms was supervised by a monitoring and verification commission composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs,
Как и в других случаях, уничтожение огнестрельного оружия проходило под надзором контрольно- наблюдательной комиссии в составе представителей министерства иностранных дел,

Doctor of Art History Valery Fomin found out that the film was commissioned by the ideological department of the CPSU Central Committee in accordance with the recommendations on strengthening the ideological struggle against Zionism and was supervised in the process of creation.
Доктор искусствоведения Валерий Фомин выяснил, что фильм был заказан идеологическим отделом ЦК КПСС в« соответствии с рекомендациями об усилении идеологической борьбы с сионизмом» и контролировался в процессе создания.

In Qatar, the implementation of the law covering all types of cultural property in that State was supervised by the Office for the Protection of Copyright and Related Rights,
В Катаре надзор за соблюдением выполнения закона, касающегося всех видов культурных ценностей данного государства, осуществляет Управление Катара по охране авторского права

The tower was built in 1853 in the Neo-Gothic style as a part of the city defense system- its construction was supervised by Ernst Ludwig von Aster, commander of the Engineering Corps
Башня была построена в 1853 году под руководством разработчика общего плана крепостных сооружений Кенигсберга шефа инженерного корпуса Эрнста Людвига фон Астера