Examples of using Was supervised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The implementation of such measures was supervised by parole officers, who prepared regular reports.
L'application de ces mesures est supervisée par des agents de probation qui élabore régulièrement des rapports.founder Georges Veldeman are leaving the company as part of this MBO process, which was supervised by the consulting firm SDM-Valorum.
le fondateur Georges Veldeman quittent l'entreprise dans le cadre de cette transaction MBO qui a été encadrée par la société de conseils SDM-Valorum.The overall policy was supervised by the Northern Ireland Forum for the Education of Travellers' Children.
La politique générale est supervisée par le Forum d'Irlande du Nord pour l'éducation des enfants nomades.Case development was supervised by Dr. Giovanni Allegretti at the Centre for Social Studies, University of Coimbra, Portugal, in 2010.
Le Dr Giovanni Allegretti, du Centre des Études Sociales de l'Université de Coimbra(Portugal) a supervisé le développement du cas en 2010.The prevention policy was supervised by the Directorate-General of Occupational Health,
La politique de prévention est supervisée par la Direction générale de l'hygiène,Mining Bureau was supervised by General Isaac M. St. John.
The distribution of rations was supervised by WHO, which had testified that the ration card system ensured equality among all Iraqis.
La distribution des rations est supervisée par l'OMS, qui a confirmé que le système des cartes de rationnement assurait une égalité entre tous les Iraquiens.The work was supervised by Pyotr Kleinmichel,
Le travail était supervisé par Piotr Kleinmichel,The work was supervised by Willcocks and carried out by British engineering contractor John Jackson.
Le travail est supervisé par Willcocks et réalisé par l'entrepreneur de génie civil Britannique John Jackson.his doctoral dissertation was supervised by Eduard Čech
sa dissertation doctorale est supervisée par Eduard ČechThe religious life of the Muslims was supervised by the mosques that were either newly built or transformed from older Christian churches.
La vie religieuse était supervisée par les mosquées nouvellement bâties ou par les églises transformées en mosquées.Development of the Saturn was supervised by Hideki Sato,
Le développement de la Saturn est supervisé par Hideki Sato,The system was supervised by the Polish Seed Trade Association
Le régime était supervisé par l'Association polonaise du commerce des semencesHer dissertation, Hybrid Conjugate Gradient Algorithms, was supervised by Gene H. Golub.
Sa thèse, Hybrid Conjugate Gradient Algorithms, est supervisée par Gene H. Golub en.The workshop was supervised by Theoklis Kanarelis,
Le workshop a été encadré par Theoklis Kanarelis(Professeur),Operation Jericho" was supervised by the National Security Council(NSC),
L'« Opération Jéricho» était supervisée par le Conseil national de sécurité(NSC),The 2015 drilling program was supervised by Yvan Bussières, P. Eng.
Le programme de sondage de 2015 était supervisé par Yvan Bussières, ing.,(Québec), B.In 1754, the earliest recorded post-mortem examination in Japan was supervised by Tadamochi's personal physician.
En 1754, l'examen post-mortem le plus ancien enregistré au Japon est supervisé par le médecin personnel de Tadamochi.provinces and localities was supervised by women's boards.
provinces et localités est supervisée par les conseils des femmes.This experimental process was supervised by technicians of the decentralised technical services of the State.
Ce processus expérimental a été encadré par des techniciens des services techniques déconcentrés de l'État.
