КОНТРОЛИРУЕМОГО - перевод на Английском

• controlled
• monitored
• supervised
• verifiable
• controllable
• manageable
• control
• controlling

Примеры использования Контролируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Названия( й) контролируемого( ых) агента( ов) или токсина( ов), о котором( ых) идет речь;
The name(s) of the controlled agent(s) or toxin(s) in question;

Это достигается в рамках контролируемого щадящего режима псевдоожижения.
This is done in a controlled, gentle way in fluidized bed driers.

Другой конец трубы соединяется с вытяжной трубой для контролируемого отвода пара.
The pipe end is connected to a chimney in order to control the flow of the steam.

Одним из первых способов предоставления контролируемого доступа к микроданным являлось составление обезличенных общедоступных файлов микроданных.
One early way of providing controlled access to microdata has been to compile anonymised Public Use Microdata Files PUMFs.

По состоянию на 31. 12. 2010 общее количество непрерывно контролируемого силового оборудования составляет 314 ед. суммарной установленной мощностью 43 936 МВА( 220 ед.)
As of 31 December, 2010, the total amount of constantly monitored power equipment consists of 314 units with a total capacity of 43,936 MVA(220 units)

Принятию решения может помочь назначение вероятности содержания контролируемого товара в коде ГС в рамках модели принятия решений.
To assist decision-making it may help to assign a probability that this HS code may contain a controlled item as part of a decision-making model.

Обеспечение регулярного и контролируемого обучения всего персонала по охране здоровья и безопасности персонала.
Provision of regular and monitored training of all employees in the area of health and safety.

С этой целью[…] следует начинать с контролируемого обучения детей в условиях низкой интенсивности движения,
To this end, supervised training should start on roads with low traffic volumes,

Камера наблюдения получает изображение контролируемого участка территории, которое затем передается на монитор в службе охраны
Surveillance cameras obtain an image of controlled territory's area which then is transmitted to the monitor of security service

В программе предусмотрено несколько видов оповещений в случае сбоя контролируемого сигнала- звуковое оповещение,
Several notification types are provided in the application in case of a monitored signal failure:

После выпуска приказа Минздрава 517 от 11 июня 2008 года« Об организации контролируемого амбулаторного лечения больных туберкулезом» в стране организовано
Since the issuance of Ministry of Health Order N 517 of 11 June 2008 on“Organization of supervised treatment of TB outpatients”,

Российская Федерация предлагает начать на Конференции по разоружению предметные переговоры по разработке многостороннего соглашения относительно контролируемого прекращения производства расщепляющихся материалов для целей оружия.
The Russian Federation intended to initiate substantive discussions in the Conference on Disarmament on developing a multilateral agreement on the verifiable cessation of the production of fissionable materials for weapons purposes.

Обожженный брусит производится путем контролируемого обжига бруситовой руды в диапазоне температур от 600 до 1200 C в специализированных печах, последующего ее измельчения
Calcined brucite is manufactured by means of controlled burning of brucite ore at temperature range of 600-1200 C in specialized furnaces,

Указывает область сбора сведений о состоянии клиентов: или только с контролируемого сайта, или как с контролируемого сайта, так и с дочерних сайтов.
Specifies whether client status information should be collected from only the monitored site or the monitored site and its child sites.

но более контролируемого масштаба.
on a more controllable scale.

Мы попрежнему выступаем в поддержку конструктивной и ограниченной по срокам программы всемирного контролируемого и недискриминационного ядерного разоружения.
We continue to support a credible time-bound programme for global, verifiable and nondiscriminatory nuclear disarmament.

проводимого или контролируемого прокуратурой.
conducted or supervised by the Public Prosecution.

Сегодня утром почти в 15 километрах вглубь контролируемого Пакистаном района в Кашмире были сбиты два индийских истребителя- МИГ- 27 и МИГ- 21.
This morning, two Indian fighter aircraft, a MIG-27 and MIG-21, were shot down nearly 15 kilometres inside the Pakistani controlled area in Kashmir.

Страны, где Международный кодекс торговли заменителями материнского молока принят в качестве контролируемого и обязательного к исполнению законодательства.
Countries where the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes is adopted as legislation, monitored and enforced.

на уровне контролируемого отдаленного сознания.
at the level of controllable remote consciousness.