НАДГЛЕДАО in English translation

• oversaw
• supervised
• monitored
• overseen
• overseeing

Examples of using Надгледао in Serbian and their translations into English

Џерард је надгледао дизајн и конструкцију више од 2500 стамбених јединица,
Gerard has overseen the design and construction of over 2500 residential units,

који је надгледао цео ремонт као његовог новог командант официра.
who had been overseeing the refit as its new commanding officer.

Путин је 2005. године надгледао репатријацију и премештање Иљиновог тела
Putin supervised the repatriation and reburial of Ilyin's body in 2005,

Током 1896- 1897. године командовао је Азијском ескадром крстарица и надгледао изнајмљивање Киаочоуа, који је постао немачка поморска база.
In 1896-97 he commanded the Asian cruiser squadron and oversaw the gain of Kiautschou as a German naval base.

онда једноставно надгледао, и можда усмеравао, процес еволуције.
then simply monitored, and perhaps steered, the process of evolution.

система за наводњавање надгледао је млади Велшанин Е. Ј. Вилијамс.
irrigation system was overseen by a young Welshman, E. J. Williams.

који је надгледао цео ремонт као његовог новог командант официра.
who had been overseeing the refit as its new commanding officer.

Сасанидских Персијанаца и надгледао прве контакте Византијског царства са Аварима.
the Sassanid Persians and supervised the Byzantine Empire's first contacts with the Avars.

Рамс је производио и надгледао преко 500 иновативних производа као шеф дизајна.
Rams produced and oversaw over 500 innovative products as chief of design.

Ипак, Раул Кастро је надгледао транзицију ка облику националне партиципативне демократије,
Yet Raul Castro has overseen a transition toward a form of national participatory democracy,

који је надгледао цео ремонт као његовог новог командант официра.
who had been overseeing the refit as its new commanding officer.

Цхеф Боиарди, 1915. године у доби од 17 година, надгледао је угоститељство за вјенчање пријема Вудро Вилсона.
in 1915 at the age of 17 years old, supervised the catering for President Woodrow Wilson's wedding reception.

је шеф полиције Хатфиелд водио групу мушкараца према домовима и надгледао процес.
probably in part because police chief Hatfield led a group of men toward the homes and oversaw the process.

Почевши од 2001. године развоја библиотеке је надгледао одбор, са Улриком Дрепером као главним сарадником и одрживачем.
Starting in 2001 the library's development had been overseen by a committee, with Ulrich Drepper kept as the lead contributor and maintainer.

објављивао„ откровења“ и надгледао изградњу скупог храма.
published revelations, and supervised construction of the Kirtland Temple.

Рамс је производио и надгледао преко 500 иновативних производа као шеф дизајна.
Dieter Rams produced and oversaw 500 innovative products as chief of design.

Он је надгледао експанзију и разноликост основних програма
He has overseen the expansion and diversification of core programmes

фигуру Зевса у храму на Олимпији и надгледао конструкцију и декорацију Партенона.
the figure of Zeus in the temple at Olympia and supervised the construction and decoration of the Parthenon.

Јужни Jеменски куп био је такмичење у фудбалу нокаут- асоцијације које је водио и надгледао фудбалски савез Јемена( ФЈА или енлески YFA).
The South Yemen Cup was an association football knock-out cup competition ran and overseen by the Yemen Football Association(YFA).

студенти укључе у интензивне обуке кроз предавања, надгледао истраживање, и мали Пеер-водио тренинг.
students engage in intensive training through lectures, supervised research, and small peer-led training.