Примеры использования Effective control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New approaches to the effective control of the state(municipal) procurement.
complete disarmament under mutually-agreed and effective control.
However, such restrictions are often not respected because of a lack of an effective control system.
Однако установленные ограничения часто не соблюдаются из-за отсутствия системы действенного контроля.Chart no.3 schematically shows the effective control of individuals over the customer.
В диаграмме 3 схематично представлено осуществление физическими лицами фактического контроля над клиентом.A revolution hurtling along at such velocity could overtax effective control and regulation.
De-extremization Moreover, it shall be held under an effective control of the UN.
Более того, весь этот процесс должен происходить под эффективным контролем ООН.Farm operations costs through effective control of operations quality.
The Gali district appears to be under the effective control of the Abkhaz authorities.
Гальский район, как представляется, находится под эффективным контролем абхазских властей.The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.
Комитет с удовлетворением отмечает наличие эффективного контроля за представительскими расходами.Support livestock development programmes aimed at progressive and effective control of animal diseases.
Поддерживать программы развития животноводства, направленные на последовательную и эффективную борьбу с болезнями животных.A radio wire and computer communications system to ensure effective control is being developed currently.
Для обеспечения эффективного контроля разрабатывается система радио-, проводной и компьютерной связи.Effective control over the Company's financial and business operations;
Обеспечение эффективного контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Общества;In such cases, effective control is easier said than done.
В этих случаях гораздо легче говорить об эффективном контроле, чем осуществлять его на деле.Several States called upon coastal States to exercise effective control over their territorial waters.
Несколько государств призвали прибрежные государства к осуществлению эффективного контроля за своими территориальными водами.Other States also reported on established national mechanisms to exercise effective control over vessels.
Другие государства сообщили также о налаженных национальных механизмах для осуществления эффективного контроля за судами.Effective control over Executive Body by the Supervisory Board as well as its accountability to the KUS participants.
Эффективный контроль над Исполнительным органом со стороны Наблюдательного совета, а также его подотчетность перед участниками ККС.Effective control of liquid water intrusion required specific measures during building design,
Эффективный контроль протечек требует принятия конкретных мер в процессе проектирования,However, the Committee reaffirms its view that the State party's obligations under the Covenant apply to all territories and populations under its effective control.
Вместе с тем Комитет подтверждает свое мнение о том, что обязательства государства- участника по Пакту распространяются на все территории и группы населения, находящиеся под его фактическим контролем.They have, however, failed to re-establish effective control of countryside previously lost to armed groups.
Однако им не удалось восстановить реальный контроль над теми территориями, которые ранее захватили вооруженные группы.Effective control of finance and business activities of the company in order to defend the shareholders rights
Эффективный контроль финансовой и бизнес- деятельности Общества в целях защиты прав
