EFFECTIVE INTERNATIONAL CONTROL - перевод на Русском

• эффективный международный контроль
• эффективным международным контролем
• действенным международным контролем
• эффективного международного контроля
• эффективном международном контроле

Примеры использования Effective international control на Английском языке и их переводы на Русский язык

complete disarmament under effective international control.
полному разоружению при действенном международном контроле.

to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
завершению переговоров, которые позволят осуществить ядерное разоружение во всех соответствующих областях и под строгим и действенным международным контролем.

complete disarmament under effective international control.
полному разоружению под действенным международным контролем.

establishing effective international control over the import, export
установление эффективного международного контроля за импортом, экспортом

Herzegovina there is no provision on placing heavy weaponry under effective international control, as it has been explicitly determined by United Nations Security Council resolution 752
мира в Боснии и Герцеговине не содержится положения о взятии под эффективный международный контроль тяжелого вооружения, как это было четко предусмотрено в резолюции 752 Совета Безопасности ООН

The resolution called for the elimination of"all major weapons adaptable to mass destruction", for the limitation and balanced reduction of all armed forces and all other armaments, and for efforts to ensure effective international control of atomic energy for peaceful uses.
В резолюции содержался призыв к ликвидации<< всех главных видов оружия, которые могут быть использованы для массового уничтожения>>, к ограничению и сбалансированному сокращению всех вооруженных сил и всех других вооружений и к усилиям по обеспечению эффективного международного контроля над атомной энергией в мирных целях.

We share the belief that effective international control over arms transactions
Мы разделяем твердое мнение о том, что эффективный международный контроль за торговыми операциями с оружием

to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
довести до успешного завершения переговоры, ведущие к полному ядерному разоружению при жестком и эффективном международном контроле.

not with negotiations aimed at eliminating them under strict and effective international control.
направленными на его уничтожение в условиях жесткого и эффективного международного контроля.

including more effective international control of the movement of psychotropic substances.
в том числе более эффективный международный контроль над перемещением психотропных веществ.

Our country not only declares its commitment to the ultimate goal of the complete elimination of nuclear weapons as well as to the conclusion of a treaty on comprehensive complete disarmament under strict and effective international control, but is also taking consistent steps in the area of nuclear disarmament.
Наша страна не просто заявляет о своей приверженности конечной цели полной ликвидации ядерного оружия, а также делу заключения договора о всеобщем полном разоружении при строгом и эффективном международном контроле, но и предпринимает последовательные шаги в области ядерного разоружения.

create a climate of trust between States parties and give effect to the principle of strict and effective international control.
участниками и реализации принципа<< строгого и эффективного международного контроля.

transfers of materials which could be used to produce weapons of mass destruction must be placed under effective international control.
передача материалов, которые могут быть использованы для производства оружия массового уничтожения, должна быть поставлена под эффективный международный контроль.

complete disarmament under effective international control.
полного разоружения при эффективном международном контроле.

to pave the way for stricter and more effective international control.
способствовало бы установлению более жесткого и эффективного международного контроля.

eventual elimination of weapons of mass destruction under effective international control, and the limitation of other types of armaments;
ликвидация оружия массового уничтожения при эффективном международном контроле и ограничении других видов вооружений;

light weapons in order to ensure their effective international control.
легкие вооружения, с тем чтобы обеспечить эффективный международный контроль над ними.

under strict and effective international control.
при строгом и эффективном международном контроле.

complete disarmament under effective international control.
полного разоружения при эффективном международном контроле.

complete disarmament under strict and effective international control, all nuclear-weapon States must respect their obligations under the NPT
полного разоружения под строгим и действенным международным контролем-- все государства, обладающие ядерным оружием,