EFFECTIVE CONTROL in Hebrew translation

of foreign forces in the territory concerned, the retained authority may amount to effective control for the purposes of the law of occupation and entail the continued application of the relevant provisions of this body of norms.

הסמכות שנשתמרה עלולה לעלות לכדי שליטה אפקטיבית לצורכי דיני הכיבוש ולהיות כרוכה בהמשך תחולתם של החלקים הרלוונטיים של קובץ כללים זה.

re-directing the incoming force, making use of the opponent's force to achieve effective control.

תוך שימוש בכוח של היריב כדי להשיג שליטה אפקטיבית.

Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in the mid-15th century began to gain effective control of Malacca Strait and expand its influence to Sumatra.

מג'פהיט לא הצליחה לשלוט מול הכוח העולה של סולטנות מלאקה, שבמהלך המאה ה-15 החלה להשיג שליטה אפקטיבית על מצר מלאקה והרחיבה את השפעתה על סומטרה.

Cordicepsalso provides effective control of symptoms of allergic rhinitis unpleasant data.

Cordicepsגם מספק שליטה אפקטיבית של סימפטומים של דלקת אלרגית נתונים לא נעים.

Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in mid 15th century began to gain effective control of Malacca strait and expands its influence to Sumatra.

years before your death, and assets over which you have effective control but not ownership.

ואת הנכסים אשר יש לך שליטה אפקטיבית אבל לא בעלות.

In areas where Israel does have effective control, such as East Jerusalem,

בשטח שבו יש לישראל שליטה אפקטיווית, כמו מזרח ירושלים,

the IDF has effective control throughout the area, and is constantly present in almost all the cities,

צה"ל נהנה כיום משליטה אפקטיבית בכל השטח ונוכח בקביעות כמעט בכל הערים,

the Pinnacles from the Department of Agriculture to the Department of the Interior, but the U.S. Forest Service retained effective control of the area until circa 1911.

אך שירות היערות של ארצות הברית המשיך לנהל בפועל את האזור עד שנת 1911.

delve into research on the subject, should help patients and their families to overcome their concerns and fears that hinder the effective control of pain.

צריך לסייע לחולים ובני משפחותיהם כדי להתגבר על החששות והפחדים המעכבים את השליטה האפקטיבית של כאב שלהם.

Leading experts in humanitarian law maintain that effective control may also exist when the army controls key points in a particular area,

לפי מיטב המומחים במשפט ההומניטארי, שליטה אפקטיבית יכולה להתקיים גם כאשר הצבא שולט על נקודות מפתח באזור מסוים באופן

on its behalf, or by parties over whom the company has effective control.

צדדים שלישיים עליהם יש לחברה שליטה אפקטיבית.

Portugal had effective control of East Timor only after the second half of the 20th century.[2].

לפורטוגל הייתה שליטה אפקטיבית על מזרח טימור רק לאחר המחצית השנייה של המאה ה-20.[2].

because of the lack of clarity concerning the extent of Israel's effective control over the Gaza Strip.

בשל אי בהירות בנוגע למידת השליטה האפקטיבית שמפעילה ישראל ביחס לרצועה.

which prohibit a government that has effective control over a territory from attacking or withholding objects that are essential to

האוסרים על ממשלה המחזיקה בשליטה אפקטיבית על שטח להתקיף מטרות החיוניות להישרדות האוכלוסייה האזרחית

which prohibit a government that has effective control over a territory from attacking or withholding objects that are essential to

האוסרים על ממשלה המחזיקה בשליטה אפקטיבית על שטח להתקיף מטרות החיוניות להישרדות האוכלוסייה האזרחית

a study in the effective control of a minority population(A book adapted from the dissertation was published in 1980, see below).

מחקר בשליטה האפקטיבית באוכלוסיית מיעוט"(Arabs in the Jewish State: a study in the effective control of a minority population).

Because the laws-of-war violation of wanton destruction certainly occurs in cases in which one party to a conflict destroys property extensively in an area over which it has effective control without a lawful military purpose, we focused our research on such relatively clear alleged incidents.

היות שהפרת דיני המלחמה הנוגעת להרס מופקר מתרחשת ללא ספק במקרים שבהם צד אחד לעימות הורס רכוש בהיקף נרחב וללא מטרה צבאית חוקית באזור שהוא מחזיק בו בשליטה אפקטיבית, מיקדנו את המחקר שלנו בתקריות ברורות יחסית מסוג זה.

state security comprehensive scientific assessment of the military threat nature determining position toward modern warfare effective control over the execution of the tasks of the state and its institutions keeping defense capabilities of Ukraine at the level of defense sufficiency.

המדינה מתן הערכה מקיפה באשר לטבע האיומים הצבאיים על המדינה קביעת עמדה כלפי הלוחמה המודרנית שליטה אפקטיבית על ביצוע המשימות של גופי המדינה בתחום ההגנה.

train for possible hostilities. The rebel government exercised effective control of the colony outside of British-controlled Boston.

הממשלה המורדת מימשה שליטה אפקטיבית על המושבה, מחוץ לשלטון הבריטי בבוסטון. בתגובה, הכריזה הממשלה הבריטית בפברואר 1775 על ההתרחשויות במסצ'וסטס כמצב של מרד.