Examples of using Effective control in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colt shall apply effective control of access to its premises and systems.
Coltは、敷地内やシステムへのアクセスを有効に管理することに力を注がなければなりません。All states are obliged on it in all territories that are under their jurisdiction or effective control.
すべての国々は、自らの司法管轄権あるいは実効的支配が及ぶすべての領域で、これに従う義務があります。However, there is no evidence from China that the country ever had such effective control over the Senkaku Islands.
しかし、これまで中国は、自らが尖閣諸島をそのように実効的に支配していた証拠を何ら示していません。allowing effective control of hard disk.
ハードディスクの有効な制御を許可します。We have strict and effective control on every procedure, in order to provide customers with high quality products at competitive prices.
我々は競争力のある価格で高品質の製品を顧客に提供するために、すべての手順の厳格かつ効果的なコントロールを持っています。
An ideal MPA network would be integrated with coastal management regimes to enable effective control of threats originating outside of the MPA boundary.
理想的なMPAネットワークは沿岸管理体制との統合MPAの境界外で発生する脅威を効果的に管理できるようにする。Tools to optimize part positioning, tool tilt and effective control of external axes.
パーツ配置やツールの傾き、外部軸などの効果的なコントロール。ESCRYPT's solution allows simple, yet effective control of the feature activation process.
ESCRYPTのソリューションは、機能の有効化プロセスを簡単かつ効果的に制御します。The international community does not recognize"effective control" created through occupation by force.
国際社会は、武力行使による侵略・占領で形成されたいわゆる「実効支配」を認めない。The Philippines claims the Scarborough Shoal, but China took effective control of it in 2012.
スカボロー礁はフィリピンが領有権を主張しているが、2012年から中国が実効支配している。Unlike the case of Takeshima/Dokdo, Japan has effective control of the Senkaku Islands.
竹島と異なり、尖閣諸島は日本が実効支配をしている。So it is with Iraq today, where the government has lost effective control of the Sunni Arab majority areas of the country.
そして今回はイラクなのだが、ここの政府は、スンニが多数派を占める地域において実質的なコントロールを失っている。Following the withdrawal of Mauritania in 1979, Morocco eventually secured effective control of most of the territory.
年のモーリタニア撤退の後はモロッコが西サハラのほぼ全土を実効支配している。
A reliable and instant set of measures is key to setting up an effective control over the software production process, and to build a dashboard with the main indicators of interest, such as productivity and unit costs.
対策の信頼性とインスタントセットは、ソフトウェアの生産プロセス上の効果的な制御を設定するための鍵です,そして、関心の主な指標とダッシュボードを構築します,こうした生産性や単位のコストなど。After installing the video system, you can always stop for passengers over passenger behavior embezzlement, private money, etc. to form an effective control, while improving service quality.
ビデオシステムをインストールしたら、常にサービスの質を向上させながら、効果的な制御を形成するためなど、乗客の行動横領、民間資金、以上の乗客のために停止することができます。Not only are we always behaving, but we are also always trying to choose to behave in a way that gives us the most effective control over our lives.
勝手に行動しているだけでなく、私たちはいつも人生を最も効果的にコントロールできるような方法で行動を選択している。BORSA prop trading company invested significant resources in its own MetaTrader 5-based infrastructure to provide reliable and effective control, accompanied by a scaling in its business processes.
BORSAプロップ・トレーディング会社が、ビジネスプロセスのスケーリングを伴う信頼性の高い効果的な管理を提供するために、独自のMetaTrader5ベースのインフラストラクチャに多大なリソースを投資した。For instance, 1 understanding of the impurity transport characteristic in stellarator plasmas, 2 establishment of the effective control method of the impurity transport, 2 understanding of the characteristics of transient improvement of heat transport invoked by the edge cooling.
具体的には、1ヘリカルプラズマにおける不純物輸送の特性理解、2不純物輸送の効果的な制御手法の確立、2周辺摂動に対する過渡的な熱輸送改善の特性理解、などに関して指導を行う。As the technologies for encoding information improve, however, it may become possible for the patients to have effective control over who has access to what part of their genetic information.
だが、コンピュータ情報の暗号化技術が進めば、患者が自分の遺伝子情報へのいかなるアクセスも、効果的にコントロールできるようになるかもしれない。Such a simple system is not very robust; far more effective control systems exist, but this illustrates the basic idea.
この様な単純な系はそれほどロバストではなく、はるかに効率的な制御系が他にあるものの、基本的な概念は上記のように説明される。
