RUCE - перевод на Русском

• руки
• ручки
• пальцы
• ладони
• руке
• руках
• руку
• пальце

Примеры использования Ruce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik lidí… další otázka, ruce na bzučáky.
Сколько человек, следующий вопрос, пальцы на кнопки-.

Nemáš na ruce jizvu!
У тебя нет шрама на ладони.

Ti šmejdi to pojmenovali" Operace: Čisté ruce.".
Ублюдки называли это операцией" Чистые ручки".

Nikdy nejste v bezpečí, dokud nemáte prsten na ruce.
Ни в чем нельзя быть уверенной, пока кольцо не на пальце.

Nechci, aby se mi lepily ruce.
Не хочу пачкать пальцы.

Vážně má vlhký ruce.
Правда, что у него влажные ладони?

Parťáku, nemohl jsem si nevšimnout prstenu, co máš na ruce.
Эй, дружище, не мог не заметить кольцо у тебя на пальце.

má tenhle člověk malé ruce?
у этого парня маленькие пальцы?

Takže ruce nahoru.
Итак, ладони вверх.

že nemáte na ruce prsten.
у вас нет кольца на пальце.

Oh snad si právě nestrčil ty své špivavé ruce do těch oliv.
И ты только что засунул свои грязные пальцы в оливки.

Doktůrku, cítím, že nemáte na ruce prstýnek.
Итак, Док, Я не чувствую кольца у вас на пальце.

kdy propojíme naše ruce a napijeme se šampaňského.
сплетя наши пальцы и попивая шампанское.

kde byly jeho ruce, potřebuji nového.
зная где побывали его пальцы.

Mám tak tlustý ruce!
У меня такие жирные пальцы.

Jonesi, zkontrolujte mu ruce.
Джонс, проверь его пальцы.

Klepnou nás přes ruce, ale on má po kariéře.
Нас стукнут по рукам, но его карьера будет кончена.

Pro mě je dostat přes ruce stejné, jako kopanec do koulí.
Для меня" шлепок по рукам", это как пинок по яйцам.

Musíte jen položit své ruce… na hlínu… a pracovat.
Вы просто позволяете вашим рукам- и глине- все сделать.

A když je zima, třeš si ruce. To je nádhera!
Когда рукам холодно, ты трешь их одна о другую!