LEVÉ RUCE - перевод на Русском

• левой руке
• левую руку

Примеры использования Levé ruce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že má v levé ruce vážnou artritidu, která by mu znemožnila Sheilu Hansonovou uškrtit?
вам Безель о том, что у него артрит на левой руке, из-за которого он был не в состоянии задушить Шейлу Хэнсен?

mu Adalind zlomila prsty na levé ruce.
Адалинда сломала ему пять пальцев на левой руке.

měl avulzní zlomeninu třetího distálního článku prstu na levé ruce.
у него отрывчастый перелом третьего дистального фаланга на левой руке.

ses říznul o papír na dlani na levé ruce a chci ti vytrhnout uplně celou ruku..
потому что я чувствую, что у тебя есть порез на ладони левой руки, и я хочу оторвать тебе руку..

Aurelius má ve své levé ruce otěže, takže můžeme zpozorovat napětí,
В своей левой руке он держит поводья, напряжение состоит в том, что наездник, кажется,

Šel jsem přes hudební list a tam bylo něco divného levé ruce pro celý klavírního partu.
Я просмотрел все ноты и заметил нечто странное в партиях левой руки для фортепиано.

Jak vidíte, já nemohou volně pohybovat jeden z levé ruce prsty jako consenquence popálenin během dětství.
Как Вы видите, я не могу свободно пошевелить мизинцем на левой руке из-за пожара, случившегося в детстве.

pojedeš po mé levé ruce.
пойдешь по леву руку.

helmicí s mečem v levé ruce na vysokém podstavci uprostřed fontány,
шлеме с мечом в левой руке на высоком постаменте в центре фонтана,

spočívající na mramorovém lehátku v podoběVenuše vítězné s jablkem v levé ruce.
лежащей на мраморном ложе в виде Венеры- победительницы с яблоком в левой руке.

až si sedím na levé ruce, dokud v ní nemám cit,
что я сижу на своей левой руке, пока та не онемеет, потом берусь за нее правой

Vezmi si to do levé ruky, pořádně stiskni.
А теперь положи его в левую руку и сожми как следует.

Do levé ruky.
В левую руку.

Levou ruku dolú.
Левой рукой и вниз.

Tu minci jsi do levé ruky ani nevložil.
У вас в левой руке изначально не было монеты.

pícháte si do pravé nebo levé ruky?
ты бы кололся в правую или левую руку?

Teď užívám levou ruku, Tvoje Výsosti.
Теперь я пользуюсь левой рукой, ваша милость.

Oviňte kolem ní ukazováček levé ruky a použijte pravou rukou satinského svorku.
Обхвати ее указательным пальцем левой руки и примени зажим Сатинского правой рукой..

Dále, prášek z levé ruky nebo prášek z pravé ruky?.
Далее, болеутоляющее в левой руке или правой?

Včetně mé levé ruky.
Включая мою левую руку.