РУКА - перевод на Чешском

• ruka
• paže
• rameno
• dlaň
• pěst
• ruku
• ruce
• rukou
• paži

Примеры использования Рука на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта рука была разорвана полностью…
Tuhle paži jsem měl celou amputovanou.

он- правая рука человека, манипулировавшего тобой.
on je pravou rukou Toho kdo s tebou manipuluje.

Потому что именно в этом произведении оказалась бронзовая Рука.
Protože tento konkrétní kousek v sobě má bronzovou Pěst.

Одна рука у меня была в гипсе, другая- под капельницей.
Měla jsem jednu paži v sádře, druhou paži uvázanou na kapačky.

Я не знал, что рука тоже может икать.
Nevěděl jsem, že pěst může taky škytat.

У него была фантомная рука, мучительно болезненная,
Cítil fantomovou paži a nesnesitelné bolesti

Его рука так вращается, что, скорее всего, сухожилие порвано.
Podle toho, jak má ohnutou paži to vypadá, že má natrhlou šlachu.

Мне левая рука!
Já mám levou paži!

Мне нужна ваша рука для этого.
Budu potřebovat vaši paži.

А вот и ваша рука.
A navrh tuhle paži.

Если твоя рука сдвинется хоть на сантиметр без моего приказа, она истечет кровь.
Pokud bez vyzvání pohnete jen o kousek rukama, tak vykrvácí.

Однажды его рука свела судорога, год спустя, он уже не мог дышать самостоятельно.
Jednou dostal do ruky křeč, o rok později byl na umělém dýchání.

Рука славы, да.
Ruky slávy, jo.

Грудь и область рука вырезаны с большим количеством места.
Hrudníku a paží oblast je řez s dostatkem prostoru.

Кто надеется, что поднятая рука поможет, и ты меня не возненавидишь?
Kdo doufá, že zvednutím ruky tě ještě dojme, abys ho nezabila?

Его рука, по крайней мере.
Alespoň jeho ruky.

Рука зомби, молодец.
Dobrá práce, zombí ruko.

Четверо членов клуба" Синяя рука" погибли в окрестностях Лос Анжелеса за последние три недели.
Čtyři členové Modré ruky zemřeli za poslední tři týdny v okolí L.A.

Чего- чего, левая рука?
Cože levá ruko?

его дочь Эбби преследует" Рука".
jeho dcera Abby jsou pronásledováni Dlaní.