DLANÍ - перевод на Русском

Nastav ruku dlaní vzůru.

Вытяни руку ладонью кверху.

Dobře, otoč ji, dlaní nahoru.

Так, переверни, ладонью вверх.

Dlaní nahoru.

Ладонью вверх.

Dlaní nahoru.

Ладонью кверху.

Dlaní vzhůru.

Ладонью вверх.

Zasazené do dlaní listů… Dar z nebes.

Укрытые в ладонях листьев, Дарованные небесами.

jeho dcera Abby jsou pronásledováni Dlaní.

его дочь Эбби преследует" Рука".

Proč jsi mi nalil vodu do dlaní?

Зачем ты вылил воду мне на руку?

Na djembe se zpravidla hraje dlaní a prsty.

Традиционно на дабыле играли руками или нагайкой.

Opřel se o něj dlaní.

Он дотронулся до нее рукой.

Jak chcete oblohu zakrýt dlaní?

Вы будете и дальше закрывать небо ладонями?

Snímač mých dlaní pořád funguje.

Мои сканеры отпечатков все еще работают.

Dlaní proti mně.

Разверни ладонью ко мне.

Že kdybys netrávil tolik času dováděním s paní Dlaní a jejími pěti líbeznými dcerkami, byl bys víc v obraze.

Если бы ты меньше времени проводил, развлекаясь с мадам Ладонью и ее пятью прелестными дочерями ты был бы в курсе этого.

Úspěch filmu jim nakonec vynesl zanechání otisků dlaní a nohou a podpisů v betonu před Graumanovým Čínským divadlem.

Был приглашен оставить свои отпечатки рук и ног на тротуаре перед Китайским театром Граумана.

musíme se držet s otevřenou dlaní.

мы должны держать их с открытой ладонью.”.

kotníků a utrhnutí jen dlaní a chodidel.

и отрываются просто ладони и ступни.

Abych byl upřímný, kromě nějakých sopek ze sody a upocených dlaní, si toho pamatuju velmi málo.

Если честно Кроме вулканчиков из пищевой соды, и потных ладоней, Я практически ничего не помню.

vezměte jeho nehty z mých vlastních dlaní.

вытащу гвозди из его ладоней, чтобы вонзить их в свои.

Tento prsten-" Sklouzl smaragdový had prsten z prstu a držel ji po dlaní.

Это кольцо-" Он поскользнулся изумрудной змеи кольцо с пальца и протянул ее на ладонь.

Примеры использования Dlaní на Чешском языке и их переводы на Русский язык