РУКАХ - перевод на Чешском

• rukou
• náručí
• pažích
• hrsti
• dlani
• dlaních
• paže
• ramenou
• rukách
• ruce
• ruky
• náruči
• dlaní

Примеры использования Руках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел много неглубоких порезов на их лицах, руках, ногах.
Vidím hodně povrchových řezných ran na tvářích, pažích, nohou.

Вместо этого оказался в руках 15- го мальчишки стрелявшего в твоего напарника.
Dostala se zato do ruky 15tiletému chlapci, který s ní vystřelil na tvého partnera.

Теперь Вы в моих руках.
Teď vás mám v hrsti.

Ы держите Ѕудду в своих руках.
Držíte Buddhu ve svých dlaních.

Весь мир в твоих руках.
Máš celý svět na dlani.

Это в наших руках, парни.
Tohle je na našich ramenou, pánové.

Эти отметины на ее руках были сделаны мужчиной.
Ty stopy na jejích pažích byly způsoveny mužem.

В твоих руках я нашел рай** Мой единственный шанс на счастье.
Ve tvé náruči, jsem našel svůj ráj, mojí jedinou šanci na štěstí.

которую я могла бы подержать в руках.
kterou bych mohla vzít do ruky.

А теперь ты в моих руках.
A teď tě mám v hrsti.

Ѕудда находитс€ в моих руках?
Je Buddha v mých dlaních?

Ворота Тауэра распахнут, и тебя на руках отнесут в Вестминстер.
Tahle věž bude dobyta a odnesou tě do Westminsteru na ramenou.

И мир в моих руках!
A svět mám na dlani!

Учитывая то, что следы на обеих руках, явно на нее напали.
Fakt, že jsem našla známky na obou pažích, se shoduje s napadením.

Я держал ее на руках, пока она умирала.
Držel jsem ji v náruči, když umírala.

Я держал тебя в своих руках… и так гордился тобой.
Vešel jsi se do mých dlaní. Byl jsem na tebe pyšný.

Все, о чем только можно мечтать, в твоих руках.
Vše, o čem mohou snít, mají na dosah ruky.

Актер должен быть в состоянии создать в своих руках всю вселенную. Laurence Olivier.
Herec musí umět stvořit ve svých dlaních celý vesmír. Laurence Olivier.

чья жизнь находится в моих руках.
mám jeho život v hrsti.

у Андерса синяки на обеих руках.
Anders má modřiny na obou ramenou.