РУКАХ - перевод на Немецком

• Händen
• Armen
• Griff
• Hand
• Hände
• Arm
• Arme

Примеры использования Руках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том не может держать себя в руках.
Tom hat sich nicht im Griff.

Все дело в руках и в голосе.
Es kommt auf Hände und Stimme an.

А Сьюзан оказалась в руках другого мужчины… Немного преждевременно.
Und Susan fiel in die Arme eines anderen Mannes… ein wenig zu früh.

Моя жизнь буквально была в твоих руках.
Mein Leben lag buchstäblich in deiner Hand.

Ага, но вы пришли с раненным мальчиком на руках.
Ihr hattet einen toten Jungen im Arm.

Я не вижу никаких следов от уколов на твоих руках.
Ich sehe keine Einstiche auf deinen Armen.

Жизнь моей дочери- в ваших руках.
Das Leben meiner Tochter liegt in ihren Händen.

Все было в его руках.
Er hatte die Welt im Griff.

В руках 7- летнего ребенка?
Durch die Hände eines 7-jährigen?

Так, на руках у тебя накладки.
Also. Du hast die Schienen hier für die Arme.

У тебя ребенок на руках.
Du hast Lily auf dem Arm.

Жизнь Хеброна в моих руках.
Hebrons Leben liegt in meiner Hand.

Я в руках полиции.
Ich in den Händen der Polizei.

Он умер у нее на руках.
Er starb in ihren Armen.

Не держит себя в руках. Дешевка.
Hat sich nicht im Griff, echt schäbig.

В руках Паоло Вы станете настоящей красавицей.
Durch Paolos Hände werden Sie eine Schönheit.

Я держала на руках эту малышку.
Ich habe dieses Kind im Arm gehalten.

Когда они… ушла от него… у меня на руках.
Als sie… ihn… in meine Arme.

Сейчас твое идеальное оружие в руках моего врага.
Aber jetzt ist deine perfekte Waffe in der Hand meines Feindes.

Он умер у меня на руках.
Er starb in meinen Armen.