RUKÁCH - перевод на Русском

• руках
• лапах
• руки
• руке
• рук

Примеры использования Rukách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ty malý se plazí po rukách.
А мелкие ползают по рукам.

Bude v dobrých rukách… stará… postýlka.
Попала в хорошие руки, моя старая… кроватка.

Na pažích a rukách jsou pohmožděniny. Měla roztrhané šaty.
Синяки на руках и предплечьях, платье порвано.

Většina trpí v rukách zkorumpovaných bankéřů.
Большинство страдает от рук коррумпированных банкиров.

Pěti rukách, hajzle!
На пяти руках, сволочь!

Mám na rukách krev.
Теперь на моих руках кровь.

Jakože v rukách?
В своей ладони?

ty jsi odešel s krví na rukách.
ты просто ушел с кровью на своих руках.

Nemohu si nevšimnout spousty krve na vašich pažích a rukách.
Я конечно же заметил, как много крови у вас на руках и на ладонях.

Teď vás pan Brody překvapil, a teď jsou karty ve vašich rukách.
Мистер Броди удивил вас и теперь мяч на вашей территории.

Stále mám na rukách krev.
Я все еще чувствую кровь на своих руках.

Zkoušel jsem to s gelem, hlavně na rukách.
Я уже пробовал это делать с гелем на рукавах.

Osobně? Mám rád pocit papírových novin v rukách.
Лично мне нравится ощущать газету в моих руках.

Můj život již není v mých rukách.
Моя жизнь больше не в моей власти.

Ty třpytky byly na rukách oběti vraždy.
Такой порошок был на одной из жертв. Прямо на руках.

Teď jsme v jeho rukách.
Теперь мы под его опекой.

Protože Lee vejde do Texaského skladu školních učebnic s puškou v rukách.
Джейк Потому что Ли вошел в техАсское книгохранилище с винтовкой под мышкой.

Svobodu máte ve svých rukách.
Свобода находится в пределах вашей досягаемости.

Můžeš mít veškerou hudbu okamžitě ve svých rukách.
Вся когда-либо записанная музыка в твоем распоряжении, вмиг.

jemných… velice holčičích rukách.
нежных… Очень женственных ручках.