RAMENOU - перевод на Русском

• плечах
• руках
• плечи
• плеч
• плече

Примеры использования Ramenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Střeva vytažena z těla" a umístěna na ramenou mrtvoly.".
Кишки вынуты из тела… и перекинуты через плечо покойной.

Nosil tě na ramenou.
Он носил тебя на своих плечах.

Jako by mi na ramenou tančili pavoučci.
Как будто маленькие паучки танцуют на моих плечах.

I kdybych tě musel omráčit a přinést na ramenou.
Даже если придется тащить тебя на своей спине.

A všechno to nesu na ramenou.
И я все это несу на своих плечах.

Bílé znaky mohou být i na ramenou a křídlech.
У самки также есть беловатые полоски на спине и крыльях.

Asi 400 nosičů vynáší na ramenou koše se sírou ze dna kráteru.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана.

Jako kdybyste nesl na ramenou těžký náklad.
Как человек, несущий большой вес на своих плечах.

Dál tancují v ulicích a neví, že na ramenou nosí jiné dítě.
Они не знают, что несут другого ребенка на своих плечах и танцуют на улицах.

Chodíš s tíhou celého světa na ramenou.
Ты несешь очень тяжелый груз на своих плечах.

Ty, slepý, opatrně s tím chromým na ramenou.
Эй, слепой, что на шее везет хромого, осторожнее!

Danny, proč máš na ramenou to dítě?
Дэнни, почему у тебя ребенок на шее?

Terry mě má na ramenou, šroubuju žárovku,
Я на плечах у Терри вкручиваю лампочку,

Peplos se nosil sepjatý na ramenou, a vidíme, že se nejedná o tenký,
Пеплос закалывался на плечах, и здесь явно видно,

Kdyby takový vtip udělala Taková Moderní Rodinka, nosili byste je na ramenou!
Если бы так пошутили в" Американской Семейке", вы бы их на руках носили!

Z nějakého důvodu se objeví pupínky na zádech a ramenou, ale občas se rozšířil do hrudníku
По какой-то причине прорывы появляются на спине и плечах, но иногда они распространяются на груди

Chodila jsi s váhou světa na ramenou a takhle velká
Ты ходишь, взвалив себе на плечи весь мир, а этот серьезный проигрыш

Nesen na ramenou dvanáctičleného doprovodu… V sedadle Adjustortoria, na kterém Svatý Otec spočívá… je dopraven k ústřednímu balkonu… kde zahrnuje svým požehnáním celý svět.
Внесенный на плечах двенадцати слуг… восседающий на троне Святого Отца… он возвышается на центральном балконе… откуда дарит свое благословение всему миру.

Na Anakinových ramenou spočinula velká tíha, protože nyní musí čelit tomu, kým doopravdy je.
Тяжкое бремя легло на плечи Энакина, поскольку он вынужден столкнуться со своей истинной сущностью.

jež mu vycházejí z ramenou.
исходящим из его плеч.