TLAKOVÁ - перевод на Русском

• давления
• ударная
• давление
• давлением
• компрессионный

Примеры использования Tlaková на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A potom je zasáhne tlaková vlna a rozletí se jako listy.
А потом ударила взрывная волна. И они разлетелись, как листья.

Ne, tlaková hadice by mohla způsobit polámání kostí.
Нет, струя воды из шланга может повредить кости.

Je to tlaková rozbuška. I větévka to spustí.
Детонатор реагирует на давление, так что даже веточка может.

Musí tam být tlaková podložka.
И должна быть прижимная пластина.

Jsme specialisti na tlaková zařízení.
Мы являемся специалистами в области оборудования, работающего под давлением.

vznikne obrovská tlaková vlna.
будет мощная взрывная волна.

Že za 2 minuty tě smete tlaková vlna.
Через две минуты тебя унесет взрывной волной.

Tohle je tlaková kapsa utvořená kolem uzávěru,
Это карман давления, скопившегося перед предохранителем.

Chemická, tepelná a tlaková dávka v lázni má za následek ústup doprovodných reflexních projevů při degeneračních nemocech pohybového ústrojí, co zase vytváří příznivé podmínky k rehabilitaci.
Доза химических веществ, тепла и давления в ванне приводит к уменьшению рефлексных признаков при дегенеративных заболеваниях опорно- двигательного аппарата, что помогает реабилитации.

Ale pokud by to auto vybuchlo tady, tlaková vlna by šla do toho kopce, že?
Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?

Samotná tlaková zlomenina tvého obratle T3 tě měla zneschopnit už před lety.
Один только компрессионный перелом твоего грудного позвонка Т3 должен был вывести тебя из строя несколько лет назад.

Tlaková nádoba ropy
Давления судно нефти

Tlaková zkouška izolačního oleje je speciální zkušební keramická tlaková zkouška vysokonapěťový izolační olej, odpovídající skleněné stěnové konce s měděnou elektrodou pro střídavé napětí….
Испытательный стакан с изолирующим маслом представляет собой специальное испытательное керамическое испытание высокого давления с изоляционным маслом, соответствующие концы….

Tlaková nádr¾ na vodu bez chladiva mìdìné trubky,
Давление в резервуаре воды без хладагента медных труб,

V průběhu výboje blesku se v místě jeho dopadu utvoří rázová a tlaková vlna ekvivalentní explozi.
Во время разряда молнии в точке воздействия и давления образуется эквивалентное ударной волны взрыва.

izolační kryt tlaková zkouška.
изоляция крышки давление испытания.

Měla jste několik vteřin. Protože tlaková stěna vydrží 6 vteřin, pak zkolabuje.
У вас была пара секунд, потому что стена давления разрушается примерно за шесть секунд.

kapaliny se musí provést hydraulické zkoušky, aby se otestovala jejich tlaková odolnost a kvalita.
должны быть проведены гидравлические испытания для проверки их сопротивления давлению и качества.

Posudky jsou zpracovávány pro tlaková zařízení, potrubí
Оценка разрабатывается для оборудования под давлением, трубопроводов и металлоконструкций,

Po odebrání víčka obaly pokračují k zavírací hlavě. Zavírací hlava zašroubuje uzávěr na potřebný utahovací moment( je-li zavírací hlava tlaková, zatlačí uzávěr přes pružící jednotku na hrdlo láhve).
Укупорочная головка закручивает крышку до необходимой силы затяжки( если укупорочная головка под давлением, она втолкивает крышку через пружинную секцию на горлышко бутылки).