TLAKOVÁ in English translation

• pressure
• shock
• blast
• compression
• compressive
• pressurized

Examples of using Tlaková in Czech and their translations into English

Co tě překvapilo, byla tlaková vlna.
So what you felt was a shock wave.

Zasáhla vás tlaková vlna.
You were hit by a shock wave.

Tlaková komora.
PRESSURE CHAMBER.

Tlaková komora Pořád je naživu.
PRESSURE CHAMBER She's alive.

Pořád je naživu. Tlaková komora.
PRESSURE CHAMBER She's alive.

Je to tlaková nádoba a pohonná hmota zůstává v palivovém článku.
It is a pressured container and the propellant will remain in the fuel cell.

Tlaková níže se zvedá, takže můžeme očekávat studenou frontu.
No pressure will come from below then expect a cold front.

Ne, tlaková hadice by mohla způsobit polámání kostí.
Oh, no, a pressure hose could cause the bone to fragment.

Ne, to byla tlaková trhlina v betonu, nejméně 4,5 metru široká.
No, that was a pressure crack from concrete at least 15 feet thick.

Tlaková níže se nyní ze Skotska přesouvá k Severnímu moři.
A depression in Scotland is now moving down into the North Sea.

Zkontrolujte, zda je tlaková hadice k výstupu řádně připevněna.
Check that the pressure hose is securely attached to the outlet fitting.

Tlaková fraktura lebky naznačuje úder tupým předmětem.
Compressed fracture of the skull indicates blunt-force trauma,

Tlaková síla až 140 tun,
Press force up to 140 tons,

Tlaková síla až 50 tun,
Press force up to 50 tons,

Tlaková síla až 25 tun,
Press force up to 25 tons,

Tlaková síla od 65~ 80 tun,
Press force from 65~80 tons,

Pravděpodobně jen tlaková erupce na povrchu.
Probably just a pressure eruption on the surface.

Tlaková deska… Spustí alarm, když se změní váha.
Got a pressure plate… can't tell when the weight changes.

Tlaková jímka vzduchu je na zadní stěně zásobníku.
The compressed air tank is located on the bunker front wall.

Je to tlaková rozbuška. I větévka to spustí.
It's a pressure detonator, so a twig could trigger it.