TLAKY - перевод на Русском

• давление
• давления
• давлением
• давлению

Примеры использования Tlaky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou teda tlaky. Hele, jsem tu
Черт, давление, давление, я пришел сюда потому

Je mnohem snazší opustit pevný kurzový režim, když jsou tlaky na měnu vzestupné.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.

sílí také finanční tlaky na Francii.
Также усиливаются финансовые затруднения Франции.

Představují komplexní řadu regulačních a uzavíracích ventilů ve světlostech DN 15 až 400 se jmenovitými tlaky PN 16, 25 a 40.
Представляет собой комплексную серию регулирующих и запорных клапанов с диаметрами от DN 15 до 400 и с номинальными давлениями PN 16, 25 и 40.

Portugalsku mohou politické tlaky zesílit ještě víc.
Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше.

mnohé levicové strany se stále nedokáží přinutit, aby si přiznaly tlaky, které tržní síly vytvářejí.
многие партии левого толка все еще не могут заставить себя признать ограничения, устанавливаемые рыночными силами.

ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.

Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem,
Преждевременное инфляционное давление- главная причина того,

při níž by inflační tlaky začaly být vážné- což je pro tvůrce ekonomické politiky klíčová otázka-,
на котором проявляется значение инфляционного давления,- а это ключевой вопрос для политиков,- мы знаем, что он в любом случае намного меньше того уровня,

Ekonomické tlaky už teď rozdmýchaly protievropské nálady ve Španělsku,
Уже сейчас экономическое давление вызвало анти- европейские настроения в Испании,

Krátkodobé tlaky budou přítomné vždy,
Краткосрочные давления всегда будут присутствовать,

kulturních rozdílů v kombinaci s tlaky začínáte v nové roli,
культурных различий в сочетании с давлением, начиная в новой роли,

vamp němž konkurenční tlaky povzbudí čínské společnosti kamp účasti na inovaci produktů
в которой конкурентное давление будет поощрять китайские компании участвовать в инновационных продуктах

Když budou odstraněny všechny tlaky a stres, zažijete život na Zemi,
Когда все давления и стрессы прекратятся, вы будете жить такой жизнью на Земле,

rozšíření EU a tlaky globalizace-, xenofobní radikalismus na evropském Východě má příčiny jinde.
расширением ЕС и давлением глобализации, ксенофобский радикализм на востоке Европы имеет другие причины.

skupinové tlaky či rozptýlení osobní zodpovědnosti- vedly ke slepému uposlechnutí autority
групповое давление или рассеивание личной ответственности- вслепую привели их к тому, что после жестокого отношения

související politické tlaky) mají takový vliv,
соответствующего политического давления) такова, что денежно-кредитная политика,

bezpečnosti, bezprostřední tlaky směřují převážně jedním směrem:
зачастую оказывается прямое давление следующим образом:

nižší inflační tlaky, změny na trhu práce
понижение инфляционного давления, изменения на рынке труда,

Nicméně politické tlaky z USA a Evropy,
Тем не менее, политическое давление со стороны США