Примеры использования Nátlaku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokud tvrdíte, že se zabila kvůli nátlaku svědčit, tak za to můžete vy, ne já.
Úřad proti vám nevznese žádná obvinění kvůli psychologickému nátlaku, pod jehož vlivem jste byl.
Бюро не выдвигает никаких обвинений из-за психологического принуждения, которому вы подвергались все это время.Pak ji vláda zadržela a využila k politickému nátlaku na Moiho, což byl a pořád je nejbohatší muž v Keni.
И потом отчет оказался в руках у правительства и оно стало использовать отчет как рычаг для политического давления на Муа, который был самым богатым человеком- все еще остается самым богатым человеком- в Кении.Chtěla jsem, abys poznala Timothyho lépe bez nátlaku, než nad ním přmeýšlet jako o dárcovi.
Я хотела, чтобы ты узнала Тимоти лучше без принуждения, не думая о нем, как о доноре.Bez nátlaku na pana Golda ohledně zdroje jeho informací,
Без давления на мистера Голда поделиться тем, как он узнал об этом,Nakonec jsme ale podlehli nátlaku a všichni kromě našeho kolegy Ábela, který to tehdy odmítl,
Chytrá moc je dovednost kombinovat tvrdou moc nátlaku či peněz s měkkou mocí přitažlivosti motivující ke vstupu do úspěšné strategie.
Умная сила- это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.Líbíme se sobě a budeme prostě pokračovat ve vídání se a bez nátlaku uvidíme, kam to směřuje.
Мы нравимся друг другу и мы просто посмотрим, к чему это все приведет без давления.Milošević odolává morálnímu nátlaku, byli spojenci přinuceni zvýšit sázku
Až čas nadejde… Prosím tě, nepodlehni nátlaku jiných sekt, buď neoblomný ve svém rozhodnutí.
Огда придЄт врем€… ѕожалуйста, не уступайте давлению других учений, будьте непоколебимы в своем решении.CAMBRIDGE- Čína se viditelně snaží zvýšit svou schopnost ovlivňovat jiné země bez použití síly či nátlaku.
КЕМБРИДЖ- Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.Album bylo původně koncipováno jako sólová nahrávka Ritchieho Blackmora, ale kvůli nátlaku společnosti BMG bylo vydáno jako Ritchie Blackmore's Rainbow.
Записав один альбом под названием Stranger In Us All в 1995 году, который первоначально предназначался, как сольный альбом, но из-за давления звукозаписывающей компании запись вышла под вывеской Ritchie Blackmore' s Rainbow.byli na policii podrobeni fyzickému a psychickému nátlaku.
после задержания на них оказывалось как психологическое, так и физическое давление.peníze jsou účinná 45% času, nátlaku… 75%
Co se Íránu týče, Obama bude možná nucen couvnout ke strategii vojenského nátlaku dřív, než mu bude milé.
Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось.obsahuje prvky nátlaku a nadřazenosti.
они включали элементы принуждения и снисходительности.zabijáckého režimu je třeba tvrdého nátlaku.
убийствах режим, требуется строгое принуждение.jeho spolupracovníci se během roku 2014 dostávají do centra pozornosti kvůli nátlaku na média i jednotlivce.
его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей.dát lidem volbu bez nátlaku a bez nesouhlasů, které by nátlak způsobil.
возможность людей участвовать без принуждения, и сопротивления, которое это принуждение может вызвать.Zatřetí, sankce bychom neměli odhazovat, ale je třeba je pojímat jako prostředek nátlaku, nikoli jako pouhou předehru války.
В-третьих, нельзя отказываться от санкций, но они должны интерпретироваться скорее как средство давления, а не всего лишь как прелюдия к войне.
