TLAKEM - перевод на Русском

• давлением
• напряжением
• стрессом
• давят
• давление
• давления
• давлению
• напряжении
• гнетом
• нажимом

Примеры использования Tlakem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A u červených je stále pod tlakem úsek masa.
( Диктор) А в красной кухне, все напряжение по-прежнему на мясной секции.

jsem byl pod velkým tlakem.
был в серьезном стрессе.

Toto bylo, kde jsem začala prasknout pod tlakem.
Именно там я начал трещать под напряжение.

Tlakem na porotu může soudce nalomit váhavé, aby hlasovali vinen.
Воздействуя на присяжных, судья может склонить колеблющихся в выборе к обвинительному приговору.

Jste pod tlakem, pane, ale kontrolu neztrácíte.
Вы в затруднении, сэр, но контроль не теряете.

Možná je to tím tlakem. Může ovlivnit mysl.
Может, это из-за давления- известно, что такое бывает.

Možná je to tlakem v této hloubce.
Возможно, это из-за давления на такой глубине.

Tlakem vznikají diamanty.".
Под давлением рождаются алмазы.

jsi pod velkým tlakem.
что на тебя тяжелое бремя.

Pod tlakem ♪ Tlakem.
Под давлением, под давлением.

Všichni jsme teď trochu pod tlakem.
Мы просто сейчас все немного на нервах.

Jsem pod tlakem.
Я под прицелом.

Agent DiNozzo ho identifikoval pod psychickým a fyzickým tlakem.
Агент ДиНоззо опознал его под психическим и физическим принуждением.

až jsem pod tlakem.
что это действует на нервы.

Hrtan byl rozdrcen úderem, nebo silným tlakem.
Гортань раздроблена ударом либо сильным сжатием.

Hele, chápu, že seš pod tlakem.
Послушай, я понимаю, что ты под прицелом.

Hele, vím, že jste oba teď pěkně pod tlakem.
Я понимаю, конечно вы оба теперь под прицелом.

Nebo to může být způsobenou dlouhodobým tlakem.
Или, может быть, чем-то долго надавливали.

která nebudou poškozeny tlakem.
которая не будет поврежден под давлением.

Zavolám Charlotte a vysvětlím jí pod jakým tlakem jsem byl ze strany členů týmu.
Я позвоню Шарлотте и объясню, что на меня оказывали давление товарищи по службе.