НАПРЯЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• napětí
• tlak
• stres
• napjaté
• pnutí
• napěťový
• námaha
• napětím
• tlaku
• nápor
• vypětí
• namáhání

Примеры использования Напряжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

между нами было небольшое напряжение.
to mezi náma bylo trochu napjatý.

( Диктор) А в красной кухне, все напряжение по-прежнему на мясной секции.
A u červených je stále pod tlakem úsek masa.

Я прямо отсюда вижу напряжение в твоих мышцах.
Až odsud vidím jak jsi napjatá.

Именно там я начал трещать под напряжение.
Toto bylo, kde jsem začala prasknout pod tlakem.

ОПАСНО. Высокое напряжение.
POZOR VYSOKĚ NAPĚTÍ.

В 1964 году напряжение было повышено до 3 кВ.
V roce 1914 byl dosvit zvýšen na 17 nm.

Они чувствуют напряжение, вздутие, и прямой кишки недовольство.
Mají pocit napětí, napětí, nespokojenost a konečníku.

Вижу напряжение в твоих глазах, недоверие.
Vidím únavu v tvých očích, tu nedůvěru.

Напряжение слишком велико, и она внезапно заболевает с трагическими последствиями.
Ta zátěž je pro ni až moc velká a najednou ji schvátí nemoc. S tragickými následky.

Напряжение- это то, что творится сейчас в ЛвЧ.
Stresující je to teď na základně.

Мне не нужно напряжение от игры на гитаре с друзьями раз в несколько недель.
Nepotřebuju se stresovat hraním na kytaru s přáteli každejch pár tejdnů.

Снимать напряжение с твоего диктофона.
Trošku ulevit tvému diktafonu.

Это у тебя напряжение, а?
Ty jsi ve stresu, co?

Напряжение. Нервные срывы.
Výrony, nervové vyčerpání.

Напряжение восстановление оказалось слишком велико
Strasti rekonstrukce se ukázaly být až příliš

Измерить текущее напряжение с помощью омметра и вольтметра.
Změříte proud pomocí ampérmetru a voltmetru.

Минимальное напряжение, доктор.
Minimální intenzitu, doktore.

Черновые эскизы- это такое ошеломляющее напряжение, что мне нужен периодический отдых.
Předběžné náčrtky mají tak zarážející intenzitu, že si musím v pravidelných intervalech odpočinout.

Ты создаешь напряжение, Омар.
Tlačíš na pilu, Omare.

Напряжение идет в никуда.
Proud nikam nejde.