NAPJATÉ - перевод на Русском

Naše vztahy s Pryceshirem se staly ještě více napjaté.

Наши отношения с Прайширом становятся все более натянутыми.

To vlákno… To vlákno je hrozně napjaté.

О, нить… нить натянута очень туго.

Svaly čelisti byly povolené, ne napjaté.

Мускулы у нее на лице были расслаблены, а не напряжены.

Doma to bylo tak napjaté.

Было так напряжно дома.

Pomáhají zmírnit napjaté situace.

Они помогают разрядить напряженность ситуации.

V poslední době to mezi námi bylo trochu napjaté.

В последнее время между нами есть какая-то напряженность.

Poslední dobou je to tu napjaté.

В последнее время мы все на грани.

Spojenými státy americkými velmi napjaté.

отношения между СССР и США значительно ухудшились.

V rodině jsou však vztahy napjaté.

Однако отношения в семье были сложные.

panovníky byly napjaté.

королевским домом были очень напряженными.

Moje hemoroidy jsou taky napjaté, Johnny.

У меня еще геморрой разыгрался, Джонни.

Vím, že mezi námi to bylo napjaté, ale jde o peníze.

Знаю, у нас есть разногласия, но это бизнес.

se Shinem je to napjaté.

С Шайном теперь так сложно.

Je to tu napjaté.

Просто… здесь такое напряжение.

Už tak je to mezi námi dost napjaté.

Между нами и так уже плохие отношения.

Měli… napjaté vztahy.

У них были сложные отношения.

ztracená pistole je nebezpečná v této napjaté situaci.

насколько такой пистолет опасен в такой взрывоопасной ситуации.

Trošičku napjaté.

Немного напряжные.

mladé svaly napjaté.

Его молодые мускулы напряглись.

Myslel jsem, že by to bylo moc napjaté, uh, žádné vtipy.

Решил, что это уж слишком взрывоопасно. Ой, каламбур.

Примеры использования Napjaté на Чешском языке и их переводы на Русский язык