НАПРЯЖЕННО - перевод на Чешском

• intenzivní
• tvrdě
• napjaté
• napjatě
• stresující
• usilovně
• napětí

Примеры использования Напряженно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так напряженно, что мы оба отключились.
Bylo to tak vášnivý, oba jsme byli úplně vyřízení.

И для нас это немного напряженно, но, нет, сейчас подходящее время.
Docela nás to natáhne, ale ne, načasování je super.

Это было напряженно.
To bylo něco.

Она чувствует себя немного напряженно.
Bude to trošku stažené.

Звучит напряженно.
Zní to intenzivně.

В нашем мире действительно бывает напряженно.
A náš svět může být trochu intenzivní.

Слишком напряженно.
Příliš rušné.

Ей не следует так напряженно работать.
Neměla by pracovat tak moc.

Вот почему сначала все будет немного напряженно.
Ze začátku to bude trochu nápor.

Логаном все еще напряженно.
Loganem je to pořád divné.

Ричард демобилизовался Все стало… напряженно.
je všechno… napnuté.

Кайл работает так же напряженно как она.
Kyle pracuje tak těžce jako ona.

Не странно, на самом деле… больше, напряженно.
Ani ne divný, spíš vášnivý.

Нет. Просто не любишь напряженно работать.
Ne, jenom, že nerad pracuješ tak tvrdě.

Немного напряженно.
Jsem trochu napnutý.

Послушай, с деньгами сейчас напряженно, вот и все.
Podívej, finance jsou momentálně trochu napjaté, to je vše.

Ты выглядел немного напряженно.
Vypadal jsi trochu podrážděně.

Да, там было довольно напряженно.
Jo, bylo to dost šílené.

Выглядело напряженно.
To vypadalo vážně.

и это… напряженно.
je to… intensivní.