TENSE in Czech translation

• čas
• nervózní
• napjatě
• napětí
• napjatí
• nervózně
• napnutý
• napjatej
• napjatá
• vypjatých
• napínavé
• napnuté
• napnutá
• ztuhlý
• napjatého
• nervní
• vypjatá
• přetaženě

Examples of using Tense in English and their translations into Czech

What's wrong? You seem tense.
Působíš nervózně. Co je?

They were trained killers, tense, bloodthirsty and furious to find Dannevirke had been vacated.
Byli to vyškolení zabijáci, napjatí, krvežízniví a zuřiví, protože našli Dannevirke opuštěné.

Look at yourself. You're tense.
Podívejte se na sebe, v jakém jste napětí.

A repo man spends his life getting into tense situations.
Repo man tráví život dostáváním se do vypjatých situací.

You're acting sort of tense and.
vypadáš trochu… napjatě a.

I would be tense too.
taky bych byl nervózní.

Tense, really, and excited and… and unrelaxed.
Napnutý, vážně, a rozrušený a… nerelaxující.

Past tense, you see. Nobody doubted.
Minulý čas, vidíte. Nikdo nepochyboval.

You seem tense. What's wrong?
Působíš nervózně. Co je?

This is really tense, we have just got to watch out.
Je to opravdu napínavé, je si musíme dát pozor.

And everybody's so tense.
Všichni jsou tak napjatí.

You are tense.
Vy jste napětí.

The pig still looks tense.
To prase stále vypadá napjatě.

New practice looking at female psyche trying to help during tense life experiences.
Psychogynekologie řeší nitro ženy při vypjatých událostech jejího života.

I worry that sometimes when I'm tense, I can be a little condescending.
Obávám se, že někdy, když jsem nervózní, tak dokážu být trochu povýšená.

It's making you tense, nervous and unhappy.
Kvůli tý svatbě jseš napjatej, nervózní a nešťastnej.

It's a tense time: We're fine.
Je to napnutý čas, jsme v pohodě.

Nobody doubted. Past tense, you see.
Minulý čas, vidíte. Nikdo nepochyboval.

A taut… tense drama of the most… of the most untalked-about subject.
Upoutá vás… napínavé drama o nejvíce… nejvíce utajované věci.

You sounded tense on the phone.
Zněla jsi v telefonu nervózně.