Examples of using Tense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would prefer if you would refer to me in the present tense.
הייתי מעדיף אם היית להפנות אותי בזמן ההווה.You have been tense the last couple of days.
In the movie, Patton had a rather tense meeting with Arthur Coningham.
בסרט, פטון מקיים פגישה מתוחה למדי עם ארתור קונינגהם.And this time, I will try not to be so tense.
It's hard to think of Julio in the past tense.
It's a tense time for some people.
זוהי תקופה לחוצה עבור כמה אנשים.I sat in that tense room with Muhammad.
ישבתי בחדר המתוח הזה עם מוחמד.Somebody looks tense.
מישהו נראה לחוץ.It's hard to talk about Ali in the past tense.
קשה לדבר על אליאל בזמן עבר.You look tense, Claire.
את נראית לחוצה, קלייר.When things got tense I got carried away a little.
כשדברים נהיים לחוצים, אני נסחף לפעמים.To stay green in the most tense of situations.
כדי להישאר ירוק במקום הכי המתוח של מצבים.The office was tense.
המשרד היה לחוץ.It's strange thinking/writing about Mad Men in the past tense.
קשה ומוזר לכתוב על מאיר בזמן עבר.Tense and Narrativity: From Medieval Preformance to Modern Fiction.
I was so tense all the time.
הייתי כל כך לחוצה כל הזמן.Everyone had reason to be tense.
יש סיבה לכולם להיות לחוצים.The crew was very tense.
הצוות היה לחוץ מאד.It's funny, I can only speak to her in present tense.
זה מצחיק, אני יכול רק לדבר איתה בזמן הווה.Past tense. That stings.
הזמן עבר, זה עוקץ.
