MUSÍME - перевод на Русском

• мы должны
• нам нужно
• надо
• придется
• нам необходимо
• пора
• мы обязаны
• будем
• нужно
• приходится
• есть
• нужен
• пришлось
• нужна

Примеры использования Musíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme to zastavit.
Нужно это остановить.

Jen musíme doufat, že mu na to nenaletí máma.
Будем надеяться, что твоя мама на это не поведется.

Musíme přestat používat vojáky,
Пора завязывать с солдатами,

Musíme jí hned otevřít.
Ей нужна срочная бронхоскопия.

Ale my musíme- určit příčinu smrti.
Но он нам нужен для определения причины смерти.

Jo, musíme do práce a navíc nadešla jeho doba v měsíci.
Да, есть работенка, сегодня его время месяца.

Musíme suvenýr dopravit do Moskvy lotyšskou diplomatickou poštou.
Пришлось сувенир доставить в Москву латвийской диппочтой.

Musíme si o tom promluvit.
Нужно это обсудить.

Musíme se modlit, abychom byli ušetřeni před tou hroznou nemocí.
Будем молиться об избавлении от этой страшной чумы.

Jak jsi řekla, musíme na něj přestat pohlížet jako na Čtyřku.
Ты сама сказала, пора перестать считать его Четвертым.

Musíme vás operovat.
Вам нужна операция.

Musíme to vypláchnout, než se utopí ve vlastní krvi.
Нужен лаваж, чтобы она не утонула в собственной крови.

Musíme ho izolovat.
Пришлось его изолировать.

Pořád ti musíme najít něco výjimečného.
У нас еще есть для того чтобы найти что-то особенное.

Dělejte, musíme to podepřít!
Давайте, нужно это укрепить!

Musíme doufat, že pořád používá aspoň jedno z nich.
Будем надеяться, что она все еще пользуется одним из них.

Musíme k tomu přestat přistupovat,
Пора прекращать думать,

Musíme provést tracheotomii.
Нужна трахеотомия.

Ale musíme ho mít naživu pro výslech.
Но он нам нужен живым для допроса.

Musíme ti najít novýho Goombaha.
Тебе пришлось бы найти себе нового приятеля.